El juego del escondite

Patricia Highsmith, nacida el 19 de enero de 1921 en Forth Worth, Texas, fue una escritora y novelista estadounidense célebre por sus intensas novelas de suspenso psicológico y por haber creado personajes complejos que reflectan la dualidad de la naturaleza humana. Su vida estuvo marcada por la búsqueda de la identidad y la lucha contra las convenciones sociales, lo que se tradujo en su obra literaria.

Highsmith creció en un hogar donde el arte y la literatura se apreciaban, pero su infancia no estuvo exenta de dificultades. Sus padres se separaron cuando ella era aún muy joven, y fue criada principalmente por su madre y su abuela. Desde una edad temprana, desarrolló un interés por la escritura, destacándose en sus estudios y cultivando su pasión por la literatura. A los diecisiete años, se mudó a Nueva York para estudiar en la Universidad de Barnard, donde comenzó a experimentar con la escritura creativa.

Su primera novela, Strangers on a Train (1950), trató sobre el intercambio de asesinatos entre dos hombres en un tren, y estableció su reputación como maestra del suspenso. La obra fue un éxito inmediato y fue adaptada al cine por Alfred Hitchcock en 1951, lo que ayudó a consolidar su notoriedad. Sin embargo, fue con su serie de novelas protagonizadas por el personaje de Tom Ripley, un criminal carismático y manipulador, que Highsmith alcanzó la fama plena. La primera novela de esta serie, The Talented Mr. Ripley (1955), es considerada una obra maestra de la ficción criminal, en la que Highsmith explora temas de identidad, ambición y moralidad. La complejidad moral de Ripley lo convierte en un personaje fascinante y antipático a la vez.

A lo largo de su carrera, Highsmith publicó más de 20 novelas, así como numerosos cuentos cortos y ensayos. Sus obras a menudo abordan la psicología humana, la sexualidad y los dilemas éticos. El estilo de escritura de Highsmith se caracteriza por la prosa clara y directa, y su habilidad para crear tensión y suspenso es inigualable. Entre sus obras más notables se encuentran Ripley Under Ground (1970), Ripley’s Game (1974) y The Price of Salt (1952), una novela que explora el amor entre dos mujeres y que fue aclamada por su representación positiva de la homosexualidad en una época en la que la aceptación social era limitada.

Además de su exitosa carrera literaria, Highsmith tuvo una vida personal compleja. Identificada como bisexual, tuvo numerosas relaciones amorosas y se movió entre diferentes círculos sociales en Europa y Estados Unidos. Vivió gran parte de su vida en Europa, particularmente en Francia, donde se sintió más libre para expresarse tanto en su vida personal como en su trabajo. Su vida en el viejo continente influenció sus obras y le permitió explorar una estética narrativa más rica y variada.

A pesar de su éxito, Highsmith también experimentó periodos de depresión y ansiedad, lo que a menudo se reflejaba en el tono oscuro y a veces perturbador de sus escritos. Sus experiencias personales y su visión del mundo influyeron en la forma en que abordaba el arte de contar historias. A lo largo de su vida, mantuvo relaciones complejas con sus contemporáneos y disfrutó de la admiración de muchos escritores y cineastas, aunque también fue objeto de críticas por sus opiniones sobre la moralidad y la naturaleza humana.

En 1991, Patricia Highsmith fue galardonada con el Premio Edgar Allan Poe, un reconocimiento a su contribución al género del suspenso y la ficción criminal. Su legado literario continúa vivo hoy en día, inspirando a nuevas generaciones de autores y cineastas. Highsmith falleció el 4 de febrero de 1995 en Locarno, Suiza, dejando un impresionante legado de obras que siguen siendo leídas y estudiadas por su profundidad psicológica y aguda percepción de la condición humana.

En resumen, Patricia Highsmith es recordada como una de las autoras más influyentes en el género del suspense psicológico, cuyas obras han trascendido su tiempo y continúan resonando con los lectores modernos. Su habilidad para explorar las emociones humanas y la oscuridad de la naturaleza ha asegurado su lugar en la literatura mundial, convirtiéndola en un referente para el estudio del comportamiento humano y sus complejidades.

En El diario de Edith, Patricia Highsmith dibuja la trayectoria de un desmoronamiento personal que va cobrando impulso para acabar precipitándose de forma vertiginosa en medio de la trivial normalidad. En una pequeña casita de Pennsylvania, que comparte con el babeante tío George y su malvado hijo Cliffie, Edith observa cómo la realidad de cada día la va asfixiando cada vez más. Lentamente, y de manera inevitable, se refugia en su diario, donde construye la fantasía perfecta de una vida completamente distinta... y el desenlace es más sutil, más intenso, más terrorífico que si se...

Claire Morgan, una autora desconocida y que eligió permanecer en el más absoluto anonimato, publicó en 1952 una novela, El precio de la sal, notablemente audaz para la época. Los críticos trataron el libro con una mezcla de desconcierto y respeto, pero el éxito de público fue inmediato, y se vendieron más de un millón de ejemplares de la edición de bolsillo. La novela no volvió a editarse, y ahora reaparece con el título Carol, que originalmente le había dado su autora, y firmada por ésta con su verdadero nombre. Carol es una novela de amor entre mujeres ?de ahí la decisión de ...

Con una misteriosa simplicidad de estilo, Highsmith convierte a los vecinos de al lado en psicópatas sádicos, encerrados entre las vallas blancas de su jardín y el césped recién cortado. En las historias oscuramente satíricas, muchas veces de hilarante mordacidad, que componen Pequeños cuentos misóginos, Highsmith trastoca nuestras nociones convencionales del carácter femenino, revelando el poder devastador de aquellas criaturas que alguna vez nos parecieron familiares ?«La bailarina», «La novelista», «La ñoña»? y que se destruyen a sí mismas y a todos los hombres que las...

De la mano de Patricia Highsmith, una de las mejores escritoras de suspense, en cada uno de los relatos de A merced del viento nos adentramos en un territorio lleno de emociones hasta alcanzar la esencia misma de la humanidad de sus personajes. Unos personajes a los que el sentimiento de culpa o la ausencia del mismo atenaza y, en algún caso, llega a conducir a un final inesperado... y desesperado. Como es el caso de la joven viuda preocupada por los peligros de un estanque para su hijo pequeño, o del rico jubilado que se retira al campo y se enfrenta con su vecino, o de una familia rota...

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

El primer volumen de «Crónicas del mago negro», una deslumbrante trilogía de género fantástico. Magia, acción y aventura en la ópera prima de una autora que ha triunfado en el mundo entero. Cada año los magos de Imardin se reúnen para realizar, junto con la guardia real, una gran purga en las calles de la ciudad: la vacían de vagabundos, pícaros y maleantes. Son maestros en las diversas disciplinas de la magia y saben que nadie puede oponérseles. Pero su escudo protector no es tan impenetrable como creen Porque Sonea, una joven de origen humilde, está furiosa tras ver que su...

Katnis Everdeen ha sobrevivido dos veces a Los juegos del hambre, pero no está a salvo. La revolución se extiende y, al parecer, todos han tenido algo que ver en el meticuloso plan, todos excepto Katniss. Aun así su papel en la batalla final es el más importante de todos. Katniss debe convertirse en el Sinsajo, en el símbolo de la rebelión... a cualquier precio. ¡Que empiecen los septuagésimo sextos juegos del hambre!

1967. Dos de los hombres más peligrosos de Los Ángeles han desaparecido y el detective Easy Rawlins tiene que encontrarlos antes de que se produzca un baño de sangre. El primero es su amigo Mouse, que ha sido acusado de asesinar a un padre de familia. El segundo es un veterano de Vietnam que el gobierno ha convertido en una máquina de matar y que ha dejado a su hija adoptiva al cuidado de Easy. Aunque está pasando por un infierno personal tras la ruptura con el amor de su vida, hay demasiadas cosas en juego para que Easy las ignore. Hay que actuar rápido y la mejor pista que tiene es la ...