Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Escribir palabras ajenas

Sinopsis del Libro

Libro Escribir palabras ajenas

La traducción como forma de escritura: una escritura de palabras ajenas a través de un proceso de lícita apropiación. Con un ojo siempre atento a la práctica concreta, los capítulos de este libro abordan distintos aspectos de la traducción literaria, desde lineamientos más generales y comentarios elaborados a partir de reflexiones planteadas sobre el tema a lo largo de la historia hasta cuestiones más circunscritas, como la traducción de teatro, de poesía, de obras antiguas, la de nombres o la de errores o de juegos de palabras, la trasliteración de nombres o palabras escritas en otros alfabetos, algunas herramientas de la traducción, sendos análisis de traducciones de Borges y Cortázar, incluso temas de candente debate actual como el uso del voseo y del lenguaje inclusivo.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Notas sobre traducción

Total de páginas 328

Autor:

  • Pablo Ingberg

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.8

51 Valoraciones Totales


Otros libros de Arte

La diosa sumergida

Libro La diosa sumergida

La Diosa Sumergida: Una atractiva joven tras la pista de cierto ga-león hundido. Manila, malhumorado aventurero, dispuesto a ayu-darla. Un papá riquísimo y su chiflado secretario. Una pareja de divertidos maleantes sin escrúpulos. Traficantes de tesoros, prínci-pes coleccionistas y un entrañable lobo de mar. ¿Conseguirán entre todos hallar la Diosa sumergida?

DE ANDY WARHOL A CINDY SHERMAN. ARTE DEL SIGLO XX-2

Libro DE ANDY WARHOL A CINDY SHERMAN. ARTE DEL SIGLO XX-2

La nueva instrucción de Hormigón Estructural EHE-08 ha introducido notables cambios para actualizarla conforme al estado del conocimiento sobre procedimientos de cálculo. Este libro ha sido redactado con la finalidad de servir de guía práctica para la aplicación de la normativa española EHE-08 tanto para alumnos como para profesionales. El libro consta de un primer tomo con 14 ejercicios relativos a la combinación de acciones, al análisis seccional y a los Estados Límite de Servicio y, un segundo tomo con 16 ejercicios relativos a los Estados Límite Últimos. Además, se han...

TAN

Libro TAN

A udrey Celeste surnommée Dory, est une slameuse Guadeloupéenne. Elle a été révélée en 2006, lors du 1er championnat de slam de la Guadeloupe. Elle ouvre les voies d’une esthétique musicale et littéraire créolophone, ses mots et ses sons sont des vecteurs d’universalité ancrés dans son histoire et son temps. Elle a mûrit un style influencé par des musiques de son pays, le Gwoka, le mas a Senjan ainsi que par les cultures urbaines. Elle pose ses mots avec agilité et de façon originale, pour créer un rythme sur lequel glisse sa voix. TAN est son premier recueil de poésie...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas