Éter/Etersí

La realidad, en más ocasiones de las que podemos resistir, nos ofrece imágenes que nos hielan el corazón. Y esta visión nos produce frustración, desasosiego, desesperación. En vano consideramos que la vida debe ser un camino de triunfos, alegrías y conquistas. Diríase que debiéramos ser criaturas predestinadas al éxito. Nada y nadie puede interponerse. Pero cuando algo se tuerce, buscamos, desesperados y acusadores, entes imaginarios a quienes culpar de nuestros fracasos. El ser humano no puede ser ajeno a esos momentos de oscuridad, de decepción y sufrimiento. Pero tampoco debemos ...

21.o Premio Internacional Alegría del Ayuntamiento de Santander Poemario que destacó entre otras razones por "su sentido contemplativo y su honda captación de las realidades más inmediatas", como señaló el jurado. Llama la atención el acercamiento a la naturaleza que el autor hace, a partir de la observación pormenorizada de las cosas, a las que consigue impregnar de un hondo lirismo y de una belleza amable e intensa. Como resultado de esa mirada escrutadora, se puede dilucidar en algunos poemas cierto tono elegíaco, o la sensación del paso de la vida, o la recuperación del tiempo...

Libro de poesía que reúne una muestra significativa de la obra de dos poetas actuales -Yesim Agaoglu, de Turquía, y Maki Starfield, de Japón-. La yuxtaposición de estas voces poéticas se propone, además, a modo de diàlogo lírico entre oriente y occidente. La traducción al español se ha hecho a partir de la versión inglesa firmada por Nihal Yeginobali (parte truca) y Maki Starfield en colabración con Gabriel Schlaefer (parte japonesa).

"Yo no escribo con el corazón porque mi corazón escribe con faltas de ortografía" Enrique Bolaños C. "Hay letras que escupen vileza, palabras viperinas que buscan envenenar las cabezas. Hay letras que esculpen belleza, técnicas matemáticas dominadas por los estetas. Hay letras que imponen razones, dogmas disecados en mentes de dictadores. Hay letras que transpiran humanidad, como las de Enrique Bolaños que, con su poesía vivaz, desnuda con destreza a la cotidiana realidad." Mikel del Ferro autor de las Crónicas de Durem y coautor de El Noble Arte de la Blasfemia.