Evangelio de Mateo

José Montserrat Torrents fue un destacado escritor y traductor español, nacido en la ciudad de Barcelona el 14 de enero de 1915. Es conocido principalmente por sus contribuciones en el ámbito de la literatura catalana y su labor en la traducción de obras literarias al español. Su carrera se vio marcada por el exilio y los cambios políticos en España, lo que influyó en su producción literaria y su perspectiva artística.

Desde temprana edad, Montserrat mostró un profundo interés por la literatura. A los 18 años, se unió al Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC) y comenzó a involucrarse en actividades políticas y culturales que lo llevarían a ser una figura importante en la vida intelectual de Cataluña. Sin embargo, la Guerra Civil Española (1936-1939) interrumpió su trayectoria. Durante este tiempo, Montserrat se alzó en defensa de la República y se convirtió en un miembro activo de las milicias republicanas.

Tras la derrota de los republicanos en 1939, Montserrat se vio obligado a abandonar su país natal y se exilió en Francia, donde continuó su labor literaria. En este nuevo entorno, Montserrat se centró en la traducción y trabajó en la adaptación de obras de autores europeos. Su habilidad para traducir y su profundo conocimiento de la lengua española y catalana lo convirtieron en un puente cultural entre países.

En la década de 1940, Montserrat se trasladó a Buenos Aires, Argentina, donde encontró una comunidad significativa de exiliados catalanes y españoles. Durante su estancia en esta ciudad, profundizó en su producción literaria, centrándose en la novela, el ensayo y la poesía. Su obra más destacada es, sin duda, “La Villa de los Páramos”, una novela que refleja el ambiente de la Cataluña rural y la vida de sus habitantes, ofreciendo una crítica social y política profunda.

En 1955, Montserrat decidió regresar a Barcelona, donde continuó su labor literaria y académica. Fue profesor de literatura en diversas instituciones educativas y se convirtió en un referente en el estudio de la literatura catalana contemporánea. Además de sus obras originales, realizó numerosas traducciones que acercaron a los lectores hispanohablantes a la riqueza de la literatura catalana.

La obra de José Montserrat Torrents no solo abarca la narrativa y la traducción, sino que también incluye un enfoque en la literatura infantil y juvenil. Montserrat creía en la importancia de la educación literaria en las etapas tempranas de la vida y buscó cultivar el amor por la lectura entre los más jóvenes. Su envolvimiento en la creación de programas educativos y su participación en diversas actividades culturales demuestran su compromiso con la difusión de la literatura.

Además de su labor como escritor y traductor, Montserrat Torrents fue un incansable defensor de la lengua y la cultura catalana. Participó activamente en movimientos que promovían la recuperación de la lengua durante la dictadura franquista y más tarde, tras la transición democrática, se convirtió en un símbolo de la resistencia cultural y lingüística de Cataluña.

Con el paso de los años, Montserrat recibió numerosos galardones por su contribución a la literatura y a la cultura catalana. Su legado perdura en las generaciones actuales de escritores y traductores que, inspirados por su trabajo, continúan promoviendo la riqueza de las letras en su lengua natal.

José Montserrat Torrents falleció el 6 de diciembre de 1998 en Barcelona, dejando tras de sí una obra literaria rica y diversa que sigue siendo objeto de estudio y admiración. Su vida y legado son un testimonio del poder de la literatura como herramienta de resistencia, educación y unidad cultural.

La cultura contemporánea considera el argumento sobre el mundo de los espíritus como un residuo mitológico, una creencia que no tiene mucha razón de ser en la era de las nuevas tecnologías. En este contexto, ¿qué sentido tienen las narraciones evangélicas que relatan la liberación de endemoniados? ¿No sería mejor tender sobre ellas el manto de un silencio pudoroso?El tema no es fácil de abordar, pero resulta necesario hacerlo si tenemos en cuenta que tales escenas son más frecuentes de lo que el lector quisiera. Esto es lo que hace el autor de esta obra. Con un lenguaje claro y...

"Norma Pantojas te muestra las claves para dejar el pasado atrás y decir con libertad: “Lo que pasó, pasó...”. En palabras sencillas--con el amor, la honestidad, la compasión, el sentido del humor y la chispa que la caracterizan--Norma invita a sus lectoras a desarrollar una vida espiritual saludable y a verstirse con la nueva naturaleza de Dios: amor, alegría, paz, paciencia, gentileza, bondad, fidelidad, humildad y control propio, que están enumerados en el libro de Gálatas 5.23..."--P. [4] of cover.

Con una vasta experiencia trabajando con jóvenes en situación de calle o privados de su libertad, el Autor plantea una problemática que nos define como sociedad. Con un lenguaje llano y de profundo conocimiento de esta realidad, nos habla de las cárceles que existen en la mente de los adultos y que son, en gran medida, las responsables de aquellas que someten a estos jóvenes antes de ser infractores a la ley penal. El rol de los medios de comunicación y su construcción mediática de violencia, la exclusión social y educativa, la prevalencia del dinero y la cultura del descarte son,...

A lo largo de las páginas se desarrollan dos rostros contrastantes del cristianismo en América Latina. Por una parte, los esfuerzos de justificar la explotación y de calmar la conciencia, pero también ardientes llamados hacia una transformación radical. Se muestran los intentos de usar el cristianismo para instar a los oprimidos a someterse, y su resistencia y hasta rebelión, también en nombre del cristianismo. Es una invitación a buscar las diversas expresiones de estos dos polos del cristianismo según fueron evolucionando a través de los siglos, al responder a la esclavitud...