La historia, la traducción y el control del pasado

Era verano y Rosa Capoletti estaba a punto de redescubrir el placer del amor y la risa, de la comida y el vino, de la amistad y el romanticismo... aCon un poco de tesón y mucho encanto, Rosa Capoletti había convertido una destartalada pizzería en un premiado restaurante nombrado "el mejor sitio para declararse" tres años seguidos. Ella, sin embargo, no había vuelto a conocer el amor desde que su relación con Alexander Montgomery acabó intempestivamente una década atrás. ¿Pero adivina quién había vuelto a la ciudad...? Al reencontrarse en la casa de la playa donde se enamoraron por ...

¿Es asesinato o no? Esta es la pregunta sobre la que gira la novela. ¿Son asesinatos que la justicia no puede juzgar? Efectivamente, la justicia no tiene facultad jurídica para condenar estos crímenes. El doctor Cástulo se declara culpable, pero el inspector Melero no tiene pruebas para poder detenerlo.

Pedro, el protagonista, relata en primera persona un buen número de escritos con el propósito de estimular su curiosidad y por el puro placer de indagar en su memoria para encontrar el detalle y las percepciones sobre las que nunca antes se había interesado. Reviviendo pequeñas cosas, evocando ilusiones, complejos, sueños y aspiraciones de su adolescencia, se topa con el espejismo de una relación y el ensueño de una mujer que merece un sitio en su vida.

Tras atacar varias poblaciones e infringir una dura derrota a las tropas de la Gran Alianza, los implacables ejércitos del Imperio de Fireland avanzan a través de las fantásticas tierras de Farland, con el firme objetivo de hacerse con Ringëril, la joya de los elfos que podría convertirlos en invencibles. Pese a haber recuperado el tesoro de su pueblo y a haber escapado de las garras de hombres y bestias, Maäpy y sus amigos se hallan perdidos en los lúgubres bosques Eternos. Tras sufrir azarosos acontecimientos, deberán decidir entre regresar a su aldea o tomar partido en la fatídica ...