Bilingual Short Stories Based on Reality and Dreams

«Una de las inteligencias e imaginaciones más delicadas que ahora ensayan felices experimentos con la novela inglesa» Jorge Luis Borges Al faro es una de las obras cumbre de la literatura del siglo xx. Basada en la propia infancia de la autora, la novela cuenta la historia de la familia Ramsay en la isla escocesa de Skye en el periodo de entre guerras. El rumor del mar, la presencia insomne del faro, la guerra, la muerte, el erotismo o el transcurso del tiempo se entreveran en la larga conversación de la novela formando un oleaje de símbolos, palabras e imágenes. ENGLISH DESCRIPTION To...

Adentrarse en la geografía de estos relatos es experimentar una variedad de los registros que sacuden al mundo, al suspenso de las desapariciones insólitas: a uno no sólo se le pierde la cabeza, sino también la mano en un descuido. Nos acercamos al encuentro de la intelectualidad universitaria y el sexo primitivo. Sentimos el vacío claustrofóbico del miedo durante un secuestro para luego quedar envueltos en la violencia y el enigma. El cuerpo y el crimen avanzan entrelazados en la geografía poética de estas historias que nos llevan a dar un paseo por el Apocalipsis y el reconocimiento ...

Estamos a finales de 1638. Tras saber del asalto corsario contra la Pequeña Venecia, Angelina Trisole parte en busca de su hijo Giaco y de aquellos que salieron antes en su rescate, entre ellos su amiga Evandra y su querido sirviente Pietrolino. La persecución la llevará al continente americano, donde tendrá que acometer nuevas aventuras, como siempre, con su prudencia, valor e ingenio en un mundo donde las fronteras entre lo humano y lo sobrenatural se difuminan. En todo momento y lugar, Angelina tendrá en mente tres grandes incógnitas: ¿Quién y por qué raptó a su hijo Giaco?...

Los relatos recogidos en esta obra –entre los que sobresale La condena, inicio de la madurez estilística de Franz Kafka– reflejan la concepción que el escritor checo tenía del castigo, palpable tanto en su literatura como en su trayectorial vital. Su lectura permite comprender por qué Kafka necesitaba ser personaje de sus escritos: porque su obra no era gratuita, sino una versión escrita, casi a girones, de su propia vida, consciente ya del terror no infundado que merecían «las potencias diabólicas» que de momento sólo tocaban a la puerta en Europa. Además de La condena, se...