Calibre 39

50 extremely short (the longest is three pages) and dark tales. Astonishing transformations and unexpected twists take place: an angel, ill with acrophobia, cannot use his wings and must turn to other forms of transportation; a chess match between a mediocre worker and a tyrant boss changes into a medieval duel; a scientist decimates all the birds in the world while trying to record everything he can about these creatures' behavior. Some of Rubiano Vargas' tales are grouped by themes: five concern the art of writing. In "Sufrimiento" ("Suffering"), for instance, the Muse really exists and is...

Álvaro, historiador experto en la vida de Cristóbal Colón, lleva años retirado desde que se casó con una marquesa, convertido en un señorito sevillano. Pero su mundo se derrumba cuando, de forma repentina, su mujer le pide el divorcio. Arruinado y arrinconado en un antiguo caserón destartalado, se niega a rendirse y decide luchar por la mujer a la que ama, que ahora vive con un millonario mexicano. Para recuperarla, emprende una arriesgada estrategia en los platós de TV, participando en programas del corazón. Cuando todo se hunde a su alrededor, encuentra un retrato de Colón (cuyo...

El sueño como puerta. El relato como sueño. Entrar a un mundo donde existe la posibilidad de que el absurdo haga parte de la vida cotidiana. Por ejemplo, levantarnos como humanos y con el paso del día ir recordando nuestra condición animal. Dormir así. "¡Qué extraordinario que sería ser más animal y menos hombre!".

El MI7 se pone en guardia tras los asesinatos de varios paparazzis en tres países. Aparentemente, el asesino no es otro que Dmitri Vassyli Kramski, exagente de campo del Servicio de Inteligencia Extranjera ruso y antiguo protegido del Kremlin. Es cierto que la Guerra Fría terminó hace tiempo pero todo el mundo sabe que Vladimir Putin está tan descontento con que Rusia juegue un papel secundario en la escena internacional como el más fiero de sus predecesores comunistas. Por ello, en 2010, las relaciones Este-Oeste siguen siendo tan tortuosas como siempre. El rastro de Kramski lleva hasta ...

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corredor de fondo». O quizá porque, de hecho, inventó una nueva modalidad narrativa en la que la extensión no venía dictada por convenciones genéricas sino por la propia materia del relato. En estas Cinco novelas cortas que ha seleccionado y traducido Víctor Gallego, vemos en cualquier caso su maestría para captar el tiempo y reflejarlo narrativamente, sin otro calendario que el que...