Calibre 39

50 extremely short (the longest is three pages) and dark tales. Astonishing transformations and unexpected twists take place: an angel, ill with acrophobia, cannot use his wings and must turn to other forms of transportation; a chess match between a mediocre worker and a tyrant boss changes into a medieval duel; a scientist decimates all the birds in the world while trying to record everything he can about these creatures' behavior. Some of Rubiano Vargas' tales are grouped by themes: five concern the art of writing. In "Sufrimiento" ("Suffering"), for instance, the Muse really exists and is...

La prometida del conde La princesa Genevra Bravo-Calabretti estaba metida en un buen lío. La noche en que el nuevo conde de Hartmore, Rafael DeValery, y ella cayeron uno en brazos del otro fue para consolarse de la muerte del hermano de Rafael, que estaba a punto de declararse a Genevra. Se suponía que aquel encuentro no iba a cambiar sus vidas. Pero lo hizo. A Rafe le sirvió para reforzar su creencia de que siempre había estado enamorado de Genny; a ella, para darse cuenta de que Rafe no era un premio de consolación, sino el hombre al que había entregado su corazón. Pero tenía que...

Después del gran éxito de su novela Comanche, Jesús Maeso de la Torre regresa a los territorios de Nuevo México de Texas, Arkansas, Montana, Mississippi y California, que pertenecieron durante tres siglos al Imperio español, y revive las correrías de los dragones tras los indios, la vida en las misiones y el gran esfuerzo que hizo la Corona por mantener su influencia en el sudoeste de los Estados Unidos. Año del Señor de 1781, misión de San Gabriel, California. El padre prior, fray Daniel Cepeda, alarmado ante la oleada de asaltos de los indios yumas (cuya inequívoca y cruel firma...

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

«Los pájaros y los hombres» (1960) es una recopilación de relatos de Enrique Amorim donde la naturaleza ocupa un lugar central. Algunos de estos cuentos aparecieron en suplementos de «La Prensa» y «Clarín» de Buenos Aires. Esta edición incluye además los relatos de «Vaquero de la Cordillera» y «El Mayoral». Enrique Amorim (1900-1960) fue un escritor uruguayo. Practicó todos los géneros: narrativa, poesía, teatro, ensayo, incluso el guion cinematográfico. En Buenos Aires, forjó amistad con el grupo literario de Boedo, donde conoció a escritores como Aníbal Ponce o Enrique ...