CRISOL DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS

"Cuervo es negro. Negro como el carbón. Tan negro que da miedo. Pero, ahora, Cuervo tiene planes."--Publisher's description.

Este libro estudia la distorsion de la logica en la prosa creativa y politica de Quevedo. La dislocacion se logra por medio de la satira, la ironia, la paradoja, el retruecano, la parodia, la caricatura, y las preguntas - eco y retoricas. Asimismo la distorsion se consigue por la polifonia y la intertextualidad, las cuales crean una suerte de dialogismo, como lo entiende Bajtin. Ademas este estudio se enfoca en los diferentes matices ironicos producidos por un sinnumero de voces o niveles ironicos, y saca conclusiones sobre su relacion interna. Con retruecanos, dobles sentidos, proposiciones...

La presente antología, a cargo de la investigadora y traductora Laura López Morales, está conformada por cincuenta y un textos en lengua francesa traducidos al español y es complementaria a la serie de tres tomos: Literatura francófona, publicada por el fce entre 1995 y 1997. Pero a diferencia de la trilogía que la precede, desde el eje del desdibujamiento de las fronteras y, por lo tanto, alejado de los criterios geográficos, este volumen reúne los textos que dan un amplio panorama de las propuestas literarias en francés de los siglos xx y xxi

Muchos de los poemas que conforman Poems Written In Early Youth, escritos entre los dieciséis y veintidós años, incluyen la formación misma que el combatiente modernista buscaría desacreditar más tarde: Shelley, Tennyson y los victorianos, incluso Byron (cuya influencia se hace muy visible en poemas como “A Fable for Feasters”). Aunque la mayoría de los poemas muestran a un Eliot virando hacia los intereses revolucionarios de su primer volumen: la influencia de Laforgue, Corbière y Baudelaire, y la resurrección de los metafísicos.