De les estrenes a les felicitacions nadalenques a l'Arxiu Joan Amades

Artwork by Eija-Liisa Ahtila, Kutlug Ataman, Matthew Barney, Olafur Eliasson, Andreas Gursky. Photographs by Rineke Dijkstra.

El presente libro pretende ser una reflexión sobre el hecho traductivo en el marco de los medios audiovisiuales en general, así como una aproximación al análisis del doblaje cinematográfico en particular. Se trata de un estudio pluridisciplinar que contempla no sólo puntos de vista y perspectivas lingüísticas y traductivas, sino también aspectos técnicos, artísticos, históricos y económicos.

La desinformación es un virus que avanza de forma imparable. Grandes empresas de alimentación que desorientan al consumidor con datos confusos, compañías telefónicas con tarifas llenas de cláusulas abusivas, bancos que colocan productos financieros incomprensibles. Ejemplos de una trama orquestada para manipular, confundir y, en última instancia, engañar deliberadamente al ciudadano. Max Otte expone los mecanismos de la desinformación cotidiana y explica cómo conducen hacia un colapso social generalizado. Así, señala a los principales propagadores, periodistas y políticos al...

¿Alguna vez has querido escribir un ahistoria pero no sabes sobre qué escribir? Sugerencias de Escritura e Ideas es tu guía ideal, llena de ideas para comenzar. Gana muchas ideas para comenzar tu historia. Con doce capítulos llenos de fragmentos de historias y escenarios nunca jamás te faltarán las ideas. Nunca mires una página en blanco o un cursor parpadeante de nuevo. ¿Sueles sentarte y mirar una página en blanco o un cursor parpadeando esperando escribir sin saber sobre qué escribir? Que este libro sea tu guía de referencia para esas veces en las que tu musa está perdida en...