El Da de Mam

¿Terminará finalmente el cazador siendo cazado? Robert Dalla Nina -escritor y mujeriego empedernido- corre serio riesgo de caer en su propia trampa de seducción al enamorarse perdidamente de Lola, la esposa de su jefe, el dueño del emporio editorial House Book. Sus aventuras sexuales están signadas por la culpa que invade a esta bellísima mujer que no se decide entre la estabilidad económica a la que está acostumbrada y la pasión irrefrenable que desata un volcán en su interior.

"Quince cuentos —unos de impronta fantástica, otros de corte realista— que se proponen ahondar en experiencias tan iluminadoras como perturbadoras. De esto trata Parecía primavera, de Gustavo Bussot. Un libro intenso, irónico, vertiginoso, y al mismo tiempo melancólico y lúcido, en el que los personajes conciben el mundo como un inexplorado territorio cotidiano. A pesar de que mis cuentos preferidos son los que desgarran la parte más oscura del alma, no quiero predisponer al lector, sino dejarlo deslumbrarse por el despiadado manejo de la literatura de Bussot, quien ha decidido...

En esta fascinante novela de intriga y amores inciertos, Martín Bernal, profesor de letras, no podía imaginar el laberinto que le esperaba al aceptar la insólita propuesta de un viejo aristócrata en crisis existencial que desaparecerá de su mansión sin dejar rastro. Martín Bernal, instalado en el palacete, no tardará en verse atrapado en un vértigo de misteriosas desapariciones que tratará de investigar, incluso recurriendo a una vidente. A su vez, es una novela psicológica cuya tensión narrativa y originalidad de tramas cautivan al lector hasta la última página.

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.