El método Guardiola

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.

En Peter Pan, en los Jardines de Kensington, J.M. Barrie creó a Peter Pan como un bebé, viviendo una vida salvaje y secreta con pájaros y hadas en el centro de Londres. Más tarde, Barrie dejó que este notable niño creciera un poco más y se convirtió en el niño héroe de Neverland, haciendo su primera aparición, con Wendy, el Capitán Garfio y los Niños Perdidos, en Peter y Wendy. Las historias de Peter Pan fueron las únicas obras de Barrie para niños, pero, como lo demuestra su persistente popularidad, sus temas de escape imaginativo siguen cautivando incluso a aquellos que hace...

Una esposa entregada, un marido devoto, un bebé adorado. Merry, Sam y Conor estrenan sus días como familia feliz en el idílico paisaje sueco. En medio de su vida perfecta, Frank, amiga de la infancia de Merry, anuncia su próxima visita. La casa soñada, la tranquila vida doméstica, el majestuoso bosque, la huerta en el jardín, la nueva carrera de Sam como cineasta... todo parece idóneo para recibirla. Sin embargo, la exitosa y adorable Frank, quien parece mimetizarse de manera muy natural en la dinámica familiar, pronto ve más allá de la fachada para develar los oscuros secretos que ...

El ex agente de la policía militar John Taggart Steele no podía creer el lío en el que se había metido. Aquella misión debería haberle resultado muy fácil, sólo tenía que localizar a Genevieve Bowen, una mujer que había huido después de haber sido testigo de un asesinato. Pero John acabó esposado a la cama de la atrevida joven... y en lugar de pensar en cómo liberarse, se sentía seriamente tentado a meter a Genevieve en esa misma cama y darle un par de lecciones sobre dominación...