El murciélago y la campana

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.

Toni y Donna parecían la pareja perfecta: eran jóvenes, se querían y estaban esperando un bebé. Cuando Donna se enteró de que estaba embarazada, Toni quiso formalizar su relación casándose con ella y Donna se sintió la mujer más feliz del mundo. Pero antes tenían que viajar hasta Italia para que la familia de Toni la conociera y les diera su bendición... y ahí empezaron los problemas. Rinaldo Manzini, el hermano de Toni, no estaba igual de contento. Sospechaba que Donna solo perseguía a Toni por su dinero, para asegurarse una vida sin problemas económicos. Entonces Toni...

Un viaje a una isla perdida del Mediterraneo marcara el nuevo comienzo, a traves del amor con un joven pintor, de una psicologa engaada por su marido y traicionada por su mejor amiga. Genoveva Vasconcelos es una psicologa que trabaja en un gabinete de Madrid. Casada desde hace algunos aos con el prestigioso abogado Abelardo Gimeno, descubrira que su marido le es infiel con otra mujer. Esta situacion empujara a la protagonista a realizar un viaje interior y exterior a una pequea isla del Mediterraneo donde descubrira el verdadero amor. Su llegada a Benalferaiza (el nombre de la isla) le...

Las fronteras de los estados tuvieron un car cter defensivo desde las polis griegas; sin embargo, la era de la globalizaci n ha marcado el final de esta concepci n. En Am rica Latina, el Tratado de Libre Comercio y otros acuerdos similares han abierto una nueva posibilidad en la globalizaci n: los inmigrantes del sur ocupan los pa ses industriales en busca de mejores condiciones de vida. En este libro se aborda desde la perspectiva econ mica y pol tica el proceso de configuraci n de las nuevas identidades nacionales.