Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

43 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

La Paz del Perdon

Libro La Paz del Perdon

Una guía práctica acerca del perdón de Dios y hacia nuestros semejantes. Charles Stanley, uno de los líderes espirituales mas influyentes de nuestra época, comparte la llave de la paz tanto personal como para todo el mundo en La paz del perdón. Stanley muestra que ningún pecado es tan malvado que Dios no lo puede perdonar ni tan trivial que no se necesita la misericordia de Dios. Comparte pasos específicos en cuanto a cómo recibir y dar el perdón.

El Pacto de Gracia

Libro El Pacto de Gracia

El comentario de la Biblia de Matthew Henry es reconocido por todas partes. Recopilación de sus sermones que predicó a su congregación en 1691. Harman organizó los sermones en una obra de esa doctrina fundamental: La promesa de gracia. El estilo muy claro de Matthew Henry es evidente y proporciona citas memorables.

Amigos de Dios y profetas

Libro Amigos de Dios y profetas

En este nuevo libro, Elizabeth A. Johnson aborda la reinterpretación teológica de uno de los símbolos tradicionales de la doctrina cristiana, el de la comunión de los santos, considerándolo desde una perspectiva feminista. Su punto de partida es la constatación de que, aunque es una doctrina de crucial importancia y ha jugado un papel principal en la liturgia, en las prácticas devocionales y en el arte cristiano, la comunión de los santos es un “símbolo dormido”, que ha recibido poca atención teológica. Para Johnson es “potencialmente, el símbolo más inclusivo, porque no...

La Biblia de Estudio MacArthur-RV 1960

Libro La Biblia de Estudio MacArthur-RV 1960

Por mas de treinta anos el pastor-masetro John MacArthur ha estudiado la Biblia, ha tomado notas detalladas e instruido a otras en lo que ha aprendido. El resultado de todo este esfuerzo es La Biblia de estudio MacArthur. Esta exhaustiva biblioteca espiritual emplea la version Reina-Valera 1960 e incluye las notas de estudio personales del pastor MacArthur junto al texto biblico en cada pagina. Cada vez que abra esta Biblia tendra en sus manos una incalculable fuente de informacion para entender pasajes dificiles. Mediante palabras claras el pastor MacArthur explica las doctrinas complejas,...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas