Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

43 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Un corazón nuevo

Libro Un corazón nuevo

Nuestros corazones nacen contaminados por el pecado que heredamos y, por lo tanto, necesitan ser regenerados, hechos nuevos. Eso no es algo que logremos por nuestra propia cuenta. El corazón nuevo es un milagro con la firma de Dios. Este libro explora diferentes declaraciones hechas por Jesús a lo largo de los Evangelios que se relacionan con el tema de un corazón nuevo, partiendo de una premisa: tenemos un corazón muerto que solo Cristo trae a la vida, y luego lo cambia. Su contenido responde a varias preguntas, entre ellas: ¿Cómo es que cambia nuestro corazón? ¿Cómo llega a ser...

Si acaso se me olvida / Just in Case I Forget

Libro Si acaso se me olvida / Just in Case I Forget

La familia, el trabajo, los hijos, las metas. Todas ellas conforman prioridades de nuestra vida pero no están alineadas en el mismo orden. ¿Qué sucede cuando olvidamos qué es lo más importante? Esta lectura le ayudará a encontrar el balance en los puntos más importantes de su vida. El autor nos recuerda la necesidad de hacer esfuerzos intencionados para recorder qué fue lo que nos enamoró y nos apasionó en un principio. Nos invita a encontrar una vida de trascendencia a pesar de las descepciones, errores y limitaciones, recordándonos que los mejores tiempos no quedaron atrás.

El carácter de Dios y la última generación

Libro El carácter de Dios y la última generación

La segunda venida de Cristo ha sido el tópico que impulsó el establecimiento y la identidad de la Iglesia Adventista del Séptimo Día. Este sigue siendo el único y verdadero centro de nuestra escatología, y la esperanza bienaventurada de nuestra vida. Sin embargo, para un pueblo tan motivado por la solución divina a la conflictiva odisea de la raza humana, el hecho es que no siempre podremos estar de acuerdo en cómo este conocimiento debería influir en la vida de los creyentes del tiempo del fin. ¿Podría ser que nuestro deseo de vivir una vida santa esté quitándole a nuestra...

Liderazgo de exito

Libro Liderazgo de exito

How easy is it to fall into wrong attitudes that twist God's purpose in our life. They begin in insignificant ways, go unnoticed, but if you do not deal with them, they will grow with such strength that they have the power to sink our ship, our ministry. Each of these attitudes is a trap that hinders our work, throws us out of focus, and we must avoid them if we want to reach God's dream for our lives. In this book you will be able to identify such traps and be free of all barriers that to date are hindering your ministry. Definitively, God has amazing plans for your life, family, and...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas