Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

43 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Figuras místicas femeninas

Libro Figuras místicas femeninas

Contrariamente a la idea de que la «inferioridad» de la mujer fue instaurada por el judaísmo y el cristianismo, algunas mujeres han desempeñado un papel fundamental desde los tiempos de la Iglesia primitiva. De hecho, si la Iglesia ha sido capaz de sobrevivir a la decadencia escolástica de la Edad Media y a los errores tanto del Renacimiento como de la Reforma ha sido principalmente por mérito de dichas mujeres. Se puede observar entre ellas un vínculo de continuidad siempre creciente y que atraviesa diferentes épocas: desde Hadewijch de Amberes hasta Edith Stein, pasando por Teresa...

Cuatro encuentros con Cristo

Libro Cuatro encuentros con Cristo

Se narran cuatro encuentros con Jesús recogidos en el Evangelio, a través de los que el autor reflexiona sobre la apertura del ser humano al amor personal de Dios.

Regresar a lo Esencial

Libro Regresar a lo Esencial

Descripción del libro: El mundo, tal como lo conocíamos, se detuvo de la noche a la mañana, por el miedo a que un virus mortal se propague rápidamente y provoque una pandemia. Las personas fueron obligadas a permanecer encerradas en sus hogares durante un número imprevisto de semanas. Se cerraron negocios. Las consecuencias económicas aún no se sintieron del todo, pero sus perspectivas eran más mortales que las del virus. Todos comenzaron a aprender y a prestar atención a la higiene física. Esta reclusión forzada hizo que muchos volvieran a pensar sus vidas y lo que consideraban...

Esperanza: Viviendo Sin Temor En Un Mundo Atemorizante

Libro Esperanza: Viviendo Sin Temor En Un Mundo Atemorizante

Para muchos, la preocupación, la ansiedad y el miedo son compañeros constantes: miedo a la muerte, miedo al peligro, miedo a la enfermedad. En el mundo impredecible y contencioso de hoy, ¿quién puede culparnos? Con demasiada frecuencia, estos temores son paralizantes y nos roban la vida que Dios nos ha llamado a vivir. ¿Hay esperanza alguna en medio de toda esta oscuridad? Sí, la hay. Como cristianos, se nos ha dado todo lo que necesitamos para enfrentar hasta los obstáculos más aterradores, inesperados y abrumadores de la vida. En Esperanza, el Dr. David Jeremiah explora los siete...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas