Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

43 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Nosotros somos testigos

Libro Nosotros somos testigos

El testimonio de los laicos debe fundarse en la vida de Cristo. Por ello, Nino Sammartano presenta diez rasgos de Jesús que merecen ser hoy particularmente contemplados por los cristianos empeñados en ser testigos de Cristo en su vida y en su apostolado, ya que constituyen el carnet de identidad de los seguidores de Jesús. El libro dedica una reflexión a cada uno de estos rasgos característicos, basándose en episodios de los Evangelios, “traduciéndolos” al mundo de hoy desde una óptica que privilegia la vocación y la espiritualidad laical.

Mujer Apasionante

Libro Mujer Apasionante

¿Eres una mujer apasionada o una mujer apasionante?Seamos honestas. Ser mujer no es cosa fácil. Las mujeres somos tan diferentes y únicas como los colores de un crepúsculo. Fuimos creadas con delicados matices e impetuosos contrastes, y no se nos puede agrupar a todas bajo una misma etiqueta. Sin embargo, compartimos ciertas características que nos unen. ¿Anhelas sentirte amada, aceptada y respetada? ¿Sueñas con romance, pasión, ternura, y una familia feliz? ¿Necesitas conexión, cariño, amistad y compañía? ¿Tienes anhelos, ilusiones, retos y metas por alcanzar? ¿Has dejado que ...

La Biblia de Estudio MacArthur-RV 1960

Libro La Biblia de Estudio MacArthur-RV 1960

Por mas de treinta anos el pastor-masetro John MacArthur ha estudiado la Biblia, ha tomado notas detalladas e instruido a otras en lo que ha aprendido. El resultado de todo este esfuerzo es La Biblia de estudio MacArthur. Esta exhaustiva biblioteca espiritual emplea la version Reina-Valera 1960 e incluye las notas de estudio personales del pastor MacArthur junto al texto biblico en cada pagina. Cada vez que abra esta Biblia tendra en sus manos una incalculable fuente de informacion para entender pasajes dificiles. Mediante palabras claras el pastor MacArthur explica las doctrinas complejas,...

Amor sensual por el cielo

Libro Amor sensual por el cielo

El autor analiza la traducción e interpretación del fraile agustino del texto hebreo del "Cantar de los cantares" a partir de su "Exposición" de 1561 y la interpreta como matriz generadora de la obra posterior de Fray Luis.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas