Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

43 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Yo Declaro la Guerra

Libro Yo Declaro la Guerra

El pastor Levi Lusko revela su lucha personal con la ansiedad, los pensamientos negativos y la duda de sí mismo, y ofrece ayuda bíblica a los lectores que libran sus propias batallas internas. En los deportes y en la guerra, los atletas y los soldados deben esforzarse por tener una ventaja mental para lidiar con éxito con todo lo que encuentra. En tanto que el éxito para ambos se define típicamente como vencer a sus respectivos oponentes, la realidad es que su victoria nunca puede producirse a menos que primero ganen sus batallas internas. Yo declaro la guerra es una guía práctica,...

Rompa la Maldición

Libro Rompa la Maldición

�SEA LIBRE Y SIGA LIBRE! �Bendiciones o maldiciones? Usted tiene un papel que desempe�ar y una decisi�n que tomar. En este libro, Bob Larson muestra c�mo romper toda maldici�n sobre su vida y transmitir la herencia de bendici�n para las generaciones futuras. � �Son reales las maldiciones ? � �Pueden los cristianos heredar maldiciones generacionales? � �Existe una relaci�n entre el pecado y la esclavitud? �Jesucristo vino a romper el poder del pecado en su vida, �esto incluye el poder de las maldiciones! Rompa la maldici�n lo capacita para: � Identificar y...

El Libro Completo Del Zen

Libro El Libro Completo Del Zen

El zen conduce a la plenitud espiritual porque permite encontrar alegría y significado en la vida diaria. Este conocimiento de la realidad cósmica está al alcance de todos porque es la expresión de nuestra esencia mística. En El libro completo del zen, el reconocido maestro de Shaolín Wong Kiew Kit explica los principios de esta disciplina a partir de un riguroso recorrido por las fábulas e historias de la tradición. Además de incluir numerosas descripciones ilustradas de las posturas y ejercicios a desarrollar, este tratado ofrece reflexiones extraídas de la propia sabiduría y...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas