Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

43 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Conversaciones pastorales

Libro Conversaciones pastorales

Conversaciones pastorales Las reflexiones de Carlo Maria Martini que se recogen en este libro nacieron en el contexto de unas conversaciones entre jóvenes sacerdotes de la diócesis de Milán y su obispo con motivo de unos retiros y peregrinaciones. Son palabras discretas, que se convierten en luz que ilumina el camino y en exhortaciones para proseguir con alegría el trabajo pastoral.

Un Toque de Su Poder

Libro Un Toque de Su Poder

You can always trust in the One Power that never fails. Sooner or later, all of us discover that our own strength has its limits. The best of our personal resources fall short in the face of the things life can dish out. We need ability that lies beyond ourselves -- power only God can provide. In A TOUCH OF HIS POWER, as in his other best-selling A Touch of His. . .devotional books, Dr. Charles Stanley probes the circumstances of life. With a photographer's eye for detail and design, he explores the composition of human experience: the vital, counter-balancing realities of adversity and...

Diccionario de textos escogidos: John Henry Newman

Libro Diccionario de textos escogidos: John Henry Newman

Este breve diccionario de textos recorre el itinerario intelectual de Newman, y ofrece las grandes líneas de su pensamiento teológico, ascético-espiritual e histórico. Sus citas son una bendición para los comunicadores en asuntos religiosos y espirituales, y ayudan a entender cómo la vida y el pensamiento se ajustan a la verdad cristiana con una coherencia asombrosa. Esta antología remite a casi todas las obras publicadas.

Preguntas y Respuestas biblicas.

Libro Preguntas y Respuestas biblicas.

En el pasado hemos escrito sobre temas bíblicos y profecías relacionadas con la Palabra de Dios revelada durante siglos en que la humanidad intentaba conocerse a sí misma, mientras la violencia, apariencias, angustias, vicisitudes, abusos, tristezas y esperanzas no dejaban de hacer acto de presencia junto a la astuta ignorancia de Dios. Aquí te ofrecemos esas 20 preguntas y respuestas en forma impresa, las cuales abarcan muchos temas cristianos importantes en nuestros dias; y lo que se nos aproxima de inmediato, profetizado por muchos hombres de Dios a través de los siglos, y en medio de ...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas