Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

43 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Mensajes del Astral

Libro Mensajes del Astral

¿En qué consiste realmente, y qué hay detrás de los eventos rotulados de “juicio final”, ya en curso en el planeta? ¿Cuál es el propósito de la actuación del astro intruso y de la verticalidad del eje terrestre, previstos para demarcar la Era de Acuario? ¿Y la selección planetaria, realmente ya se está procesando? ¿Quién deberá continuar reencarnando en el planeta Tierra, en la humanidad más fraterna del tercer milenio, y quién necesitará repetir el curso elemental en escuelas planetarias primitivas? ¿Cómo se procesa el fenómeno de la profecía, y cuál es el verdadero ...

Fundamentos de nuestra fe

Libro Fundamentos de nuestra fe

Estamos ante un libro peculiar: cincuenta y dos capítulos en los que, de modo claro y asequible, el cardenal Schönborn, a la luz del Catecismo de la Iglesia católica, de cuya redacción fue secretario, explica en breves pinceladas los contenidos esenciales de la fe cristiana, el Credo de la Iglesia, para el hombre de hoy.

Respira como un oso / Breathe Like a Bear

Libro Respira como un oso / Breathe Like a Bear

Breathe Like a Bear is a beautifully illustrated collection of mindfulness exercises designed to teach kids techniques for managing their bodies, breath, and emotions. Best of all, these 30 simple, short breathing practices and movements can be performed anytime, anywhere.

Summa Daemoniaca

Libro Summa Daemoniaca

Why does God allow evil? Why is there a whole world of demons? Summa Daemoniaca is a treatise on demonology about the nature of the devil, hell, devilish possession, exorcism and all issues related to these powers of darkness.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas