Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

43 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Eclesiastés y Eclesiástico o Qohélet y Sirácida

Libro Eclesiastés y Eclesiástico o Qohélet y Sirácida

91. Eclesiastés y Eclesiástico Este cuaderno nos invita a conocer estos dos libros, aparte de sus nombres, no se parecen mucho. El Eclesiastés es disolvente y corrosivo y el eclesiástico más bien burgués y sensato. En los siglos III y II a.C. Los dos sabios de Israel reaccionan frente a la civilización helenística que sumerge a todo el Próximo Oriente. Qohélet interroga a la experiencia humana y el Sirácida enseña la tradición judía.

El Dhammapada

Libro El Dhammapada

Libro central del budismo cuya concisión profundiza en el sentido de las palabras. Alberto Blanco ofrece esta nueva versión, acompañada de fotografías tomadas en India por Pepe Navarro especialmente para esta edición.

Cómo Orar por los Hijos

Libro Cómo Orar por los Hijos

¿Qué esperanzas tiene con sus hijos? ¿Que lleguen a ser fieles creyentes? ¿Que sean capaces de resistir las tentaciones que los rodean? ¿Que sea notable su estilo cristiano de vida? Como madre, Quin Sherrer tuvo esas mismas preocupaciones, pero no sabía orar por sus hijos. ¿Había algún modo peculiar de orar por ellos? ¿Eran algunas oraciones más eficaces que otras? Quin comenzó a preguntarles a otras madres de cómo ellas oraban y cuáles eran los resultados de sus oraciones. En este libro, Quin nos dice lo que aprendió. Nos muestra la importancia de que dos se pongan de acuerdo...

Memories/Recuerdos

Libro Memories/Recuerdos

Valerie Knowles Combie paints poetic word pictures of the beautiful Caribbean islands of Antigua and St. Croix. The poems are sectioned into two parts. The first captures the relaxed pace of Antigua’s island life, enjoying the simple passing of time in the appreciation of the island’s beautiful sky, changing weather, plants and animals, and human inhabitants. She also describes what one may encounter in traveling to the island by air. The second part is a collection of thought-poems on life in St. Croix in the U.S. Virgin Islands, Barrack Obama’s presidency, and the island’s changing...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas