Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

43 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Sus testimonios, mi porción

Libro Sus testimonios, mi porción

Escucha las voces de mujeres de todo el mundo sobre el tema más importante en cualquier época: la palabra de Dios. Esta inspiradora colección de devocionales fue escrita por un diverso grupo de mujeres de todo el mundo: mujeres afroamericanas, hispanas, caribeñas y asiáticas. Algunas de ellas son Kristie Anyabwile, Patricia Namnún, Jackie Hill-Perry, Trillia Newbell, Elicia Horton, Christina Edmondson, Blair Linne, Bev Chao Berrus, y más. Te sentirás emocionada y animada al escuchar a Dios a través de Su palabra expuesta por estas mujeres de fe, y anhelarás mucho más. Hear the...

¿Cómo Crecer en su Relación con Dios?

Libro ¿Cómo Crecer en su Relación con Dios?

Descubra lo básico acerca de vivir para el Señor. Dios tiene un gran plan para su vida. Usted es importante. Usted ha sido creado por Dios. Por ejemplo, Dios le dio su propia huella digital. No hay nadie más como usted. Entonces en el libro ¿Cómo Crecer en Su Relación con Dios?, encontrará el plan de Dios y su propósito para su vida personal. Descubrirá cómo tener la seguridad que quiere tener, cómo puede orar, cómo entender la Biblia, cómo tener una nueva familia y cómo tener parte en una misión mundial. Disfrute el viaje de la vida con la bendición de Dios. ¡Usted puede...

El nacimiento del cristianismo

Libro El nacimiento del cristianismo

John Dominic Crossan, el mayor especialista del mundo y autor de importantes obras sobre el Jesús histórico, presenta una fascinante y esencial investigación sobre la aparición del cristianismo en los años anteriores e inmediatamente posteriores a la crucifixión. El enfoque interdisciplinar de Crossan arroja nueva luz sobre el contexto cultural y teológico en que surgió la Iglesia cristiana y plantea cuestiones esenciales sobre el papel de san Pablo y el significado de la resurrección. En un momento en que el judaísmo tradicional antiguo se ve sometido a una presión creciente,...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas