Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

43 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Caminando Con Dios a Través De La Palabra

Libro Caminando Con Dios a Través De La Palabra

Nacido en la Ciudad de Panam. Ha estado predicando y enseando la Biblia hace ms de treinta aos, Es un predicador independiente, maestro tocante a la enseanza de la Palabra y Evangelista. Estuvo afi liado al Ejrcito de Salvacin por muchos aos, en donde dio inicio a su ministerio desde su adolecencia. Escribir siempre ha sido su pasin. algunos de sus escritos han sido publicados en Espaa, USA, juntamente con otros escritores. Toda base y principios de la vida, se encuentra en las Sacradas Escrituras; la Palabra de Dios. La razn dada de este libro, es para amplifi car, y ayudarnos a ver las...

Hablar con Dios - Junio 2015

Libro Hablar con Dios - Junio 2015

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia. Se incluyen las meditaciones correspondientes al mes de junio de 2015, del lunes de la 9ª semana del Tiempo ordinario al martes de la 13ª semana del Tiempo ordinario, con meditaciones alternativas para días señalados, junto con las lecturas de la Santa Misa. El lector se siente ayudado a conversar con Dios de la vida misma: de sus situaciones reales cotidianas, de sus penas y afanes concretos. Por eso Hablar con Dios no es un tratado para...

El llamamiento peligroso

Libro El llamamiento peligroso

"En este libro mi amigo Paul Tripp centra la atención de la palabra de Dios en el corazón de cada pastor. Si has estado en el ministerio veinte minutos o veinte años, te lo recomiendo. Abórdalo con oración y pasión y prepárate para el cambio que Dios va a hacer en tu corazón, en tu vida y en tu ministerio". James MacDonald (Pastor anciano, Harvest Bible Chapel; autor Vertical Church).

Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado

Libro Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado

Analiza los términos bíblicos e incluye descubrimientos actuales de arqueólogos y expertos en el campo bíblico. El Diccionario Bíblico por excelencia. Más de 4.000 artículos de carácter enciclopédico. Analiza uno a uno todos los términos bíblicos y pasa revista, de manera amplia y profunda, a los descubrimientos actuales de arqueólogos y expertos en el campo bíblico, situándolos al alcance de todos los lectores. Cientos de fotografías inéditas, publicadas por primera vez en un diccionario bíblico en nuestra lengua, consituyen valioso material histórico. El valor tanto...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas