Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

El quechua pastoral

Sinopsis del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Total de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.6

43 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

El Budismo Tibetano Esencial

Libro El Budismo Tibetano Esencial

Esta obra es clave para comprender la doctrina que ha llevado a la transformacion radical de la sociedad tibetana modificando la conducta personal y comunitaria, dirigiendolas hacia la universalidad del amor y la liberacion de la sabiduria. El budismo es una doctrina vigente y liberadora que busca permanentemente el avance evolutivo del hombre y la intensificacion de sus emociones, sus percepciones y su inteligencia intuitiva. La esencia del dogma y las ensenanzas de los Budas. La relacion del budismo con otras religiones y creencias. La interaccion entre budismo y tantrismo. La propagacion...

Hombre de Verdad

Libro Hombre de Verdad

HOMBRE DE VERDAD Su rol como líder, esposo, padre y amigo Es preciso enfrentar el laberinto acerca de la masculinidad de hoy en día, llena de imágenes confusas que distorsionan la verdadera hombría. Para ello, se necesita valor y sabiduría. Edwin Louis Cole, como mentor, amigo y padre espiritual, declara el modelo de hombría que no falla, que funciona y que es factible: "Hombría y semejanza a Cristo son sinónimos". Un Hombre de Verdad rompe los estereotipos que no llenarán la vida de un hombre jamás, hace más suave la presión de demandas que no son reales, y saca a la luz a los...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas