El recelo del agua

Su dilatada trayectoria es un alto ejemplo de lo que un poeta debe ser. Independiente, ajeno siempre a tendencias y efímeras modas, ha evolucionado desde las elegías primeras hasta sus cantos celebrativos de hoy, y ha ahondado en un lirismo tan personal como despojado y emocionante. La compleja sencillez, la transparencia de su palabra, lo singularizan desde el comienzo, y son dos de los rasgos más característicos de su obra.

Libro de poesía que reúne una muestra significativa de la obra de dos poetas actuales -Yesim Agaoglu, de Turquía, y Maki Starfield, de Japón-. La yuxtaposición de estas voces poéticas se propone, además, a modo de diàlogo lírico entre oriente y occidente. La traducción al español se ha hecho a partir de la versión inglesa firmada por Nihal Yeginobali (parte truca) y Maki Starfield en colabración con Gabriel Schlaefer (parte japonesa).

El lector atento de la poesía de Valente podría ir desvelando en la evolución de su obra una teoría de la escritura poética en la que el lenguaje va apareciendo, siempre con mayor evidencia, no ya como instrumento, sino como el lugar en que se manifiesta la divinidad. Al dios del lugar , su último libro de poemas, sea la cul minación de este recorrido de retorno al origen en el que se engendra toda palabra.

*Un poemario diferente, único. Un antes y un después.* Gael Rodríguez autor de exitosas obras como El poder de la fuerza interior y Preludio de lo infinito, presenta La voz a través del personaje temporal, irrelevante. Un viaje a través de los sublimes espacios vitales por los que pasea nuestra alma. A través de la sutil presencia del Ser en los primeros mares de la Tierra, en los majestuosos bosques primigenios y en cualquier instante de tiempo. Atrapados en el desierto de la vida, probablemente confusos en medio del concepto y el dictamen que somos, estos versos nos ayudarán a...