Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

English & Spanish side by side

Sinopsis del Libro

Libro English & Spanish side by side

In this book you will find two novellas in English paired with their Spanish translations. Due to the nature of translating and the differences between languages, the translations will not be an exact match to each other. Sometimes the wording between the two languages will be very similar, but in other places the wording will be quite different. You can use this book as a learning tool to comparatively study English and Spanish, learning from both the differences and the similarities. One way to use this book is to take different colored pencils to circle verbs or underline nouns and compare each paragraph to its counterpart. Where words and sentences are not an exact translation to each other, you can write notes and definitions on the lines provided in the margins to further your learning experience. The stories contained in this volume are Liberty – a Rapunzel story and Rivalry – a Cinderella story. Dos novelas en una y sus traducciones al español (castellano). En este libro encontrarás dos novelas en inglés emparejadas con sus traducciones al español (castellano). Debido a la naturaleza de la traducción y a las diferencias entre los idiomas, las traducciones no serán una coincidencia exacta entre sí. A veces la redacción entre los dos idiomas será muy similar, pero en otros lugares la redacción será muy diferente. Puedes utilizar este libro como una herramienta de aprendizaje para estudiar comparativamente el inglés y el español (castellano), aprendiendo tanto de las diferencias como de las similitudes. Una forma de usar este libro es tomar lápices de colores diferentes para circundar los verbos o subrayar sustantivos y comparar cada párrafo con su contraparte. Ya que las palabras y las frases no son una traducción exacta entre sí, puedes escribir notas y definiciones en las líneas proporcionadas en los márgenes para aumentar tu experiencia de aprendizaje. Las historias contenidas en este volumen s

Ficha del Libro

Total de páginas 164

Autor:

  • Sonya Writes

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.5

90 Valoraciones Totales


Otros libros de Filología

Acumulando Hábitos

Libro Acumulando Hábitos

Libro 1: Si desea cambiar sus hábitos para siempre sin recurrir a procesos poco saludables y poco prácticos, siga escuchando....Así que, este es el trato. Ha probado todos los planes de "alimentación limpia" disponibles en línea... Ha intentado ponerse nuevas metas todas las mañanas... Ha trabajado duro en el gimnasio... Pero aún así lo ve como tiempo perdido, ya que no obtuvo resultados, o incluso su situación empeoró en comparación a como estaba antes. Y no importa cuánto lo intente, no puede deshacerse de ese hábito de fumar o beber. ¿Le suena familiar?En tal caso, el libro...

Mitos de hoy

Libro Mitos de hoy

Mito: relato explicativo, simbólico y dinámico, de uno o varios acontecimientos extraordinarios personales con referente trascendente, que carece en principio de testimonio histórico, se compone de una serie de elementos invariantes reducibles a temas y sometidos a crisis, que presenta un carácter conflictivo, emotivo, funcional, ritual y remite siempre a una cosmogonia o a una escatologia absolutas, particulares o universales. Esta definición, general, fria e indeterminada, requiere un tiempo, un espacio, y sobre todo una conciencia que la viva. El mito no es un constructo mental ajeno...

Enlace 2: Curso de español para extranjeros (Nivel Intermedio)

Libro Enlace 2: Curso de español para extranjeros (Nivel Intermedio)

Cada unidad de Enlace 2 se abre con los objetivos comunicativos que, como un hilo conductor, anudan su contenido, de forma que el estudiante asuma un mayor control sobre el avance de su aprendizaje y que se evidencie un verdadero proceso de aprendizaje de la lengua extranjera. Cada tema es introducido con muestras de lengua de diversa tipología que, en lo posible, responden a textos auténticos. Lo común en ellas es que reflejan variedades geográficas, sociales y contextuales del español actual. Niveles B1-B2 en Concordancia con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, MCER.

La dominación árabe en la península ibérica. Convivencia cultural y coexistencia de religiones

Libro La dominación árabe en la península ibérica. Convivencia cultural y coexistencia de religiones

Seminar paper del año 2020 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 1,0, Universitat de València, Idioma: Español, Resumen: Este trabajo presenta una vista panorámica sobre el desarrollo de la sociedad multicultural y plurireligiosa durante y después de la dominación árabe en la Península Ibérica. Se trata de un análisis histórico-social. Como este tema es tan complejo y propone muchas cuestiones, se concentra en los aspectos centrales más importantes. Casi ningún otro país es tan caracterizado por el cristianismo como España. La fe en Jesucristo y...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas