Ex libris

Islas cubiertas de manglares, leyendas sobre antiguos cuchillos rituales, combates cuerpo a cuerpo según las tradiciones malayas, tesoros hundidos y una travesía en barco "hacia el Salvaje Este"... Una novela de aventuras moderna ambientada en el Sudeste Asiático Un viaje de trabajo lleva a Sofía a Singapur, donde por avatares del destino acaba sin dinero ni pasaporte, perdida en una lancha a la deriva en mitad del océano. Es de este modo inusual como su destino terminará enredado al de Ollauri, un aventurero de origen vasco, y a Jahan, un misterioso habitante de las islas, dos...

Tras atacar varias poblaciones e infringir una dura derrota a las tropas de la Gran Alianza, los implacables ejércitos del Imperio de Fireland avanzan a través de las fantásticas tierras de Farland, con el firme objetivo de hacerse con Ringëril, la joya de los elfos que podría convertirlos en invencibles. Pese a haber recuperado el tesoro de su pueblo y a haber escapado de las garras de hombres y bestias, Maäpy y sus amigos se hallan perdidos en los lúgubres bosques Eternos. Tras sufrir azarosos acontecimientos, deberán decidir entre regresar a su aldea o tomar partido en la fatídica ...

Maldito por un hacha demoníaca e impulsado por una insaciable sed de sangre, el Enano Sin Nombre masacra su propio pueblo de a miles. Los supervivientes huyen a las tierras pesadilla más allá de las montañas, donde nadie jamás se aventuró y vivió para contarlo. Libre del hacha, y horrorizado por lo que ha hecho, el Enano Sin Nombre los sigue a través del mundo conocido. Convencido de que no existe expiación, está preparado para sacrificarlo todo para salvar lo que queda de su raza de la extinción. El camino lo lleva al pueblo criminal de Malfen, en un extremo de la civilización....

Jerónimo y Cristina han invitado a cenar a una pareja de amigos. Pero la señora llega sola, deshecha. Acaba de saber que el avión que traía a su marido a París se ha estrellado en el mar. Pendientes de las noticias con la posible viuda para saber si su marido forma o no parte de los supervivientes, la pareja descubre de pronto que acaba de ganar el bote de la primitiva de ese martes 13. La consigna es, desde ese momento, "disimula tu alegría"... Numerosas e impredecibles peripecias se suceden a lo largo de esta agitada jornada... Jean-Pierre Martinez es autor teatral y guionista...

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción