Háblame de amores

Pedro Lemebel, nacido el 21 de noviembre de 1952 en Santiago de Chile, es considerado uno de los escritores y artistas más influyentes de la literatura chilena contemporánea. Su vida y obra se caracterizan por un profundo compromiso con la identidad sexual, la política y la memoria histórica, elementos que se entrelazan en su narrativa y su performance artística.

Desde joven, Lemebel se sintió atraído por el arte y la literatura, pero no fue hasta la década de 1980 que empezó a hacer ruido en el ámbito literario. Su estilo provocador y su visión crítica de la realidad chilena lo llevaron a ser una figura emblemática del movimiento LGBT y a convertirse en una voz potente contra la dictadura de Augusto Pinochet. Su obra no solo aborda la homosexualidad y la marginalidad, sino que también explora temas como la violencia política, el exilio y la búsqueda de identidad.

Uno de los aspectos más relevantes de la carrera de Lemebel fue su trabajo como performer. A través de sus presentaciones, desafiaba las nociones tradicionales de género y identidad, desdibujando las fronteras entre lo masculino y lo femenino. Su famoso personaje, la "Lemebel", personificaba una crítica feroz a la sociedad conservadora chilena y latinoamericana. Su estilo se caracterizó por un uso audaz del lenguaje, mezclando el español con el lenguaje coloquial y la jerga de la calle.

En 1995, publicó su primer libro de relatos, "Inés de la Cruz o Las trampas de la fe", que le valió reconocimiento inmediato. Sin embargo, su obra más conocida es sin duda "Las hogueras", un conjunto de crónicas donde explora la vida cotidiana de la Comunidad Homosexual en Chile. A través de su prosa poética y desgarradora, Lemebel invita a los lectores a reflexionar sobre la opresión y la resistencia de aquellos que han sido históricamente marginados.

La combinación de su escritura con su activismo político le permitió a Lemebel trascender el ámbito literario. Participó en múltiples eventos sociales y culturales, donde abogó por los derechos de la comunidad LGBTQ+. Su valentía para abordar temas tabú lo convirtió en un referente no solo en Chile, sino en toda América Latina.

En 2002, Lemebel fue galardonado con el Premio Altazor en la categoría de Literatura, un reconocimiento que reafirmó su posición como uno de los grandes escritores de su generación. A lo largo de su carrera, también recibió elogios internacionales y fue traducido a varios idiomas, llevando su mensaje de resistencia y lucha a un público más amplio.

La vida de Pedro Lemebel estuvo marcada por una constante búsqueda de autenticidad y justicia. Se ganó la admiración de muchos por su capacidad de plasmar la realidad cruda de la vida en Chile, y por su estilo único que rompía barreras. A pesar de su éxito, Lemebel permaneció fiel a sus raíces y continuó viviendo en Santiago, donde sus experiencias personales se entrelazaban con su obra literaria.

El 23 de enero de 2015, Pedro Lemebel falleció a los 62 años tras una batalla contra el cáncer. Su muerte dejó un vacío en el ámbito literario, pero su legado sigue vivo a través de sus textos y su influencia en las nuevas generaciones de escritores y activistas. Su obra es un testimonio de la lucha por la libertad y la dignidad, recordándonos la importancia de la memoria y la resistencia en tiempos de opresión.

Pedro Lemebel es más que un escritor; es un símbolo de una lucha que persiste, un faro de voz para aquellos que, como él, han sido silenciados. Su vida y obra continúan inspirando a todos aquellos que buscan cambiar el mundo a través de la palabra y la acción.

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.

El maquillador de cadáveres es una novela chilena diferente. La magia del sur se instala en una narración envolvente, de relato nocturno alrededor de una fogata, en el juego curioso de seducir los miedos y los misterios. El protagonista es un artista que busca cambiarle el rostro a la muerte. Trabaja con el más noble de los materiales, la carne humana, y con la más insondable de todas sus formas: el rostro.

Tras una máscara de cólera e ira se encuentra el más devoto y ardiente de los corazones... La segunda novela de la serie Club Inferno. Rohan Kilburn, duque de Warrington, es un hombre tan imprevisible como temido. Conocido como la Bestia por su feroz temperamento y sus instintos insaciables, quiere escapar de la maldición que desde hace generaciones pesa sobre su estirpe. Para ello, ha decidido renunciar al amor y ha entregado su vida y su destino a la misión secreta del Club Inferno. Kate Madsen fue secuestrada y convertida en un inesperado obsequio para aplacar la ira del duque, pero...

Colección de historias que van de los entornos urbanos a los rurales. Con humor, exploran desde la particular forma de ser de las damas de sociedad, hasta las charlas hipotéticas de las estatuas de los santos en las iglesias de pueblo. Sin duda es un libro que divierte y enseña.