In tempore belli

"Durante muchos años, la forma preferida de Cabiya fue la poesía. Parte importante de este libro, tan disidente como heterogéneo, contiene poemas de juventud que muestran una gran madurez literaria. Sin embargo, no se trata de juvenilia desechable y olvidable, sino de piezas perdurables, compactas y perfectas, que el autor, bajo mi curaduría, ha querido incluir para formar una visión completa de su desarrollo poético y para que sirva de punto de partida a otros poemarios por venir." -- Ivette Martí Caloca, del Prólogo

L’Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida presenta la primera traducció al castellà d’un dels poetes més destacats de la Xina contemporània: Xiaohai. Xiaohai (“Petita Mar”) és el pseudònim de Tu Zhou Chunxia. Nascut l’any 1965 en una petita vila fill d’un professor de literatura local, ben aviat va adquirir prestigi literari quan la seua escola publicà els seus poemes primerencs. Això li permeté d’estudiar a la universitat més distingida en l’àmbit literari de la Xina: Nanjing. Des d’aleshores la seua evolució i recerca constant l’han convertit...

Un ente irreal creado con partes de seres que sí existen, un canto de perdición a quien le presta oídos. Escamas de referencia, la profundidad de la realidad como base y la fantasía como rostro angelical. Una sirena que te lleva entre las rocas.

?Que va a encontrar usted en Poemas de Amor? Usted va a encontrar en rimas reflejado en blanco y negro: el amor, que es el motor que nos hace vivir cada dia: poemas como "Amarte", "Mi esposa", "Por mas que", reflejan esa gran pasion por el ser querido y la necesidad de respirar en su aliento, la belleza de contemplar un amanecer y sentirse enamorado. Tambien encontrara falsos amores, promesas que se llevo el viento, traiciones y decepciones, que, por desgracia, son parte de nuestras vidas, en poemas como: "Tengo miedo", "Falsa moneda", "Copa de cristal". Pero la vida es bella y siempre valdra ...