La hermana de la Elegida

A Spanish translation of the original Curious George story. Curious George, a favorite of millions of children all over the world, became Jorge el curioso when translated into Spanish more than fifteen years ago. Curious George, el personaje favorito de millones de niños de todo el mundo, tomó el nombre de Jorge el curioso hace más de quince años, cuando sus cuentos se empezaron a traducir al español.

Jazz nunca pensó que el silencio pudiera ser tan ensordecedor, pero en ese instante lo era. Podía escuchar el ritmo al que latía su corazón, el susurrar de su respiración entrecortada, las gotas de sudor resbalando por su nuca… y sobre todo lo escuchaba a él. Su voz se colaba por su piel y se mezclaba en sus venas; llenándolo todo. Después… se convirtió en un nombre más en la agenda de Dick, justo en el instante que cambió su vida. Perdida y vacía se refugió en el silencio, ¿qué otra alternativa tenía si no soportaba el sonido de su propia voz? Connor lo intenta con uñas...

From their window on the bus, a girl and a boy see a fire truck that goes woo-ooo-ooo, also known as a camión de bomberos--uuuah uuuah uuuah. They see a train, an ambulance and an airplane too! With this rollicking adaptation of "The Wheels on the Bus," young people can sing out the names of their favorite vehicles and the sounds they make -- in both English and Spanish.

En este libro conmovedor basado en las experiencias propias de la autora, una niña reflexiona sobre las emociones y los desafíos que enfrenta en torno al encarcelamiento de su hermano. Con su hermano mayor en prisión, una niña aprende a procesar las emociones confusas que crea su ausencia. A veces recuerda la forma en que su hermano la cargaba sobre sus hombros o como inventaba historias para contarle a la hora de acostarse. Otras veces se siente enojada y quiere volar lejos para olvidar lo sucedido. Así que está emocionada y además nerviosa cuando su mamá y su papá la llevan a...