La invencion del enemigo

«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica– sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que...

La obra de ensayo, Abolición del poder político, únicamente proyecta una visión de futuro que al presente ninguna ideo-logía política es capaz de vislumbrar. Oficiar la economía del país a través de empresas gestoras. Mudar de aires. Diferente aspecto. Sin coacciones. Empresarios, obreros y herramientas.

Con un estilo de escritura que atrae la atención del lector desde el primer momento, el autor desgrana la vida de unos personajes que se mueven entre la tragedia, el humor, la ternura, el odio Adela , una mujer moderna, representa la distinción íntima de la burguesía, a la que también pertenece Silda, antítesis de aquella. La criada Julia, tan ruda como leal, encarna a una clase humilde que no renuncia a su decencia. Es, precisamente, la confrontación dramática entre el orgullo de ella y el de Petra, una aristócrata víctima de la hipocresía de su propia clase, uno de los capítulos ...

Annika desnuda cuenta la historia de un joven pintor cubano residente en Estocolmo que lucha por establecerse en la sociedad sueca, pese a las dificultades que esto conlleva para una persona de una cultura muy distinta a la escandinava. La trama gira alrededor de Annika, una muchacha sueca con la que el protagonista mantiene una turbulenta relación de pareja. En la novela la intriga discurre alrededor de un misterioso objeto de culto, llamado “El collar de las Cuatro Cuevas de la Montaña”, arrebatado por Francisco Pizarro al último emperador de los incas. “Antonio Álvarez Gil es,...