La pena de Bélgica

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....

Tras la derrota de Napoleón en Waterloo, la paz aún está en peligro; el riesgo de una guerra que devastaría Europa es cada vez más real. Por ello es imprescindible que María Bergen, la condesa Janos, siga utilizando sus encantos e informe de sus descubrimientos a Londres. Pero en realidad, ¿es una condesa húngara, una lady inglesa o una princesa italiana? Lo cierto es que ni siquiera sus superiores en el Foreign Office lo saben. Como tampoco saben si ha decidido abandonar su misión por "cansancio" o porque forma parte de la conjura y es una traidora.

Ford Mados Ford (1873-1939) es autor de unas ochenta obras literarias, en las que dejó siempre una impronta de audaz y arriesgado narrador y que muestran la variedad de sus intereses (novelas, poemas, crítica literaria, biografías, libros de viaje). Editor excelente, dio a conocer a autores como Joseph Conrad, H.G. Wells, Anatole France, D.H. Lawrence, James Joyce, Ezra Pound y Gertrude Stein, entre otros. Junto a La quinta reina de Enrique VIII, El buen soldado es sin duda su obra más importante.

El intempestivo viaje de Gabriel a Vilca, ubicada en un antiguo Valle del Árbol Sagrado al norte del Perú, transcurrió sin contratiempos. Aprovechó aquellos siete días de trayecto para leer con detención La Historia de Caral; y tuvo lucidez para pensar en su anhelo de sanar, renacer, trascender; o como sea que se llame aquello que buscamos, o nos busca”… así comienza este hermoso relato que nos dará la oportunidad de acercarnos a nuestras propias búsquedas. Escrito de manera lúcida y fluida permite entrar en los conceptos más altos de las energías y comprender de qué manera...