Más allá de mi reino

Yaa Gyasi es una escritora ghanesa-estadounidense, nacida el 22 de noviembre de 1989 en Accra, Ghana. Su familia emigró a los Estados Unidos cuando ella tenía dos años, y se establecieron en Huntsville, Alabama. Gyasi creció en un entorno que la expuso tanto a las tradiciones africanas como a la cultura americana, experiencias que influirían profundamente en su obra literaria. Desde muy joven, mostró un gran interés por la escritura y la narrativa, lo que la llevó a desarrollar su talento en este campo.

Gyasi asistió a la Universidad de California, Berkeley, donde se graduó con una licenciatura en literatura inglesa. Posteriormente, obtuvo su máster en escritura creativa en la Universidad de Iowa, un programa reconocido por su rigor y la calidad de sus egresados. Durante su tiempo en Iowa, Gyasi comenzó a explorar temas de identidad, herencia y la diáspora africana, que se convertirían en pilares de su escritura.

Su primera novela, Homegoing, publicada en 2016, recibió aclamación de la crítica y la catapultó a la fama literaria. La obra se centra en la historia de dos hermanas, Effia y Esi, y sus descendientes, abarcando varios siglos y explorando temas de esclavitud, colonización y la experiencia africana y afroamericana. Gyasi utiliza una narrativa que se mueve a través de generaciones, lo que permite al lector apreciar las complejidades de la historia y el impacto de la herencia cultural en la vida de las personas. La novela fue finalista del National Book Award y ganó el Pen/Hemingway Award, solidificando su lugar en la literatura contemporánea.

Además de Homegoing, Gyasi publicó su segunda novela, Transcendent Kingdom, en 2020. Esta obra profundiza en la vida de una joven neurocientífica, Gifty, que explora el dolor, la fe y la identidad a través de la lente de su familia de inmigrantes ghaneses. A través de Gifty, Gyasi aborda temas complejos como la adicción, la depresión y la búsqueda de un sentido en un mundo que a menudo parece caótico y sin sentido. Transcendent Kingdom también recibió elogios por su prosa lírica y su exploración profunda de los dilemas humanos.

Gyasi ha sido reconocida no solo por su talento literario sino también por su compromiso con causas sociales y su trabajo en la educación. A menudo habla sobre la importancia de la representación en la literatura y la necesidad de que las voces marginadas sean escuchadas. Su trabajo es un testimonio de la riqueza de la experiencia negra y africana, que rara vez se representa en la literatura occidental.

En su carrera, Yaa Gyasi ha recibido numerosos premios y reconocimientos, incluyendo el Whiting Award y el Gerald Lampert Award. Además, ha sido incluida en varias listas de escritores a seguir y se ha convertido en una figura influyente en el ámbito literario contemporáneo. Su trabajo ha sido traducido a varios idiomas y ha llegado a un público global, lo que la consolida como una de las voces más importantes de su generación.

Gyasi reside actualmente en San Francisco, California, donde continúa escribiendo y participando en charlas sobre literatura y cultura. Con cada nueva obra, sigue desafiando las narrativas tradicionales y explorando las complejidades de la experiencia humana, especialmente en relación con la identidad, la raza y la herencia. Sin duda, Yaa Gyasi es una escritora cuya carrera apenas comienza y que promete seguir dejando una marca indeleble en la literatura mundial.

In a quest to find his old lover, Elipsio finds himself in Chicago, a city radically alien to him and his Colombian roots. Set in the 1970s, this novel masterfully combines a love story with the reality of great cultural transformations in the United States, seen through the eyes of a Latino immigrant. Beatniks, hippies, ghettos, mafias, and clandestine revolutions tell Elipsio's adventurous tale. De una caja de galletas todas en pedazos vienen sentimientos de solidaridad entre un grupo de jóvenes en este cuento rico que enseña los resueltados positivos, y sentimientos buenos, que produce...

Aún podía redimirse... si ella estaba a su lado Siendo una adolescente, Shirley Marr se había enamorado del alumno más brillante de su madre: el rebelde Hayden Tennant. Tras la muerte de su madre, Hayden había prometido honrar su memoria cumpliendo su lista de deseos pendientes. Diez años después, Shirley había cumplido muchos de ellos, pero Hayden no había empezado siquiera. Y Shirley quería saber por qué. A Hayden no le hacía gracia que la hija de su difunta mentora lo juzgara de ese modo. Pero la niña a la que apenas recordaba se había convertido en una mujer con unas...

Aunque atribuidas tradicionalmente a Rudolf Erich Raspe, quien tradujo al inglés una versión primera de LAS AVENTURAS DEL BARÓN DE MÜNCHHAUSEN que fue plagando de adiciones e interpolaciones de dudosa calidad literaria, se puede considerar a GOTTFRIED AUGUST BÜRGER, traductor y adaptador del libro de Raspe al alemán, como aquel que supo darle a la obra ese algo indefinible que lo convirtió en obra clásica y popular. Ilustrada por los magníficos grabados que hiciera Gustave Doré para la traducción francesa de la obra, la presente edición traducida, prologada y anotada por Miguel...

"El autor planteo en su dia esta antologia para subrayar al lector espanol aquellos nombres de la literatura de su pais de lectura imprescindible. Los 15 autores seleccionados son: Abelardo Castillo, Isidoro Blaisten, Ricardo Piglia, Fogwill, Tununa Mercado, Alberto Laiseca, Rodolfo Rabanal, Ana Maria Shua, Cesar Aira, Cecilia Absatz, Guillermo Saccomanno, Sylvia Iparraguirre, Alan Pauls, Rodrigo Fresan y Juan Forn."