Guia Del Golfo

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Nuevo Testamento griego-español

Sinopsis del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Ficha del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.2

30 Valoraciones Totales


Otros libros de Religión

Arabic and Spanish Bible - OT3

Libro Arabic and Spanish Bible - OT3

p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px 'Apple SD Gothic Neo'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; min-height: 17.0px} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 24.0px 'Geeza Pro'; color: #cc006a; -webkit-text-stroke: #cc006a} p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 20.0px 'Apple SD Gothic Neo'; color: #043275; -webkit-text-stroke: #043275} p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 16.0px 'Apple SD Gothic Neo'; color: #043275; -webkit-text-stroke: #043275; min-height: 19.0px} p.p5 {margin: 0.0px...

Hombre de Verdad

Libro Hombre de Verdad

HOMBRE DE VERDAD Su rol como líder, esposo, padre y amigo Es preciso enfrentar el laberinto acerca de la masculinidad de hoy en día, llena de imágenes confusas que distorsionan la verdadera hombría. Para ello, se necesita valor y sabiduría. Edwin Louis Cole, como mentor, amigo y padre espiritual, declara el modelo de hombría que no falla, que funciona y que es factible: "Hombría y semejanza a Cristo son sinónimos". Un Hombre de Verdad rompe los estereotipos que no llenarán la vida de un hombre jamás, hace más suave la presión de demandas que no son reales, y saca a la luz a los...

Teología Sistemática de Charles Hodge

Libro Teología Sistemática de Charles Hodge

Clie presenta una nueva edición conjunta de los dos volúmenes de la Teología Sistemática de Hodge, con un texto revisado y actualizado. En esta gran obra maestra, Charles Hodge recoge y combina todos los hechos que Dios ha revelado para mostrar las verdades de la fe.

¿Y esto es todo?

Libro ¿Y esto es todo?

¿Tienes veintitantos y estás tratando de mantener la calma? Tarde o temprano, la mayoría de nosotros descubrimos que la vida adulta no es lo que esperábamos. En algún momento, la mayoría de nosotros echamos un vistazo a dónde hemos llegado y nos preguntamos: "¿Es así la vida? ¿Por qué no me advirtió nadie que la vida adulta iba a ser tan difícil?". Rachel Jones tiene veintitantos años, trata de mantener la calma y está lista para decir lo que todos estamos pensando. Ya sea que te sientas un poco perdido o que estés experimentando la "crisis del cuarto de vida", este libro...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas