Nuevo Testamento griego-español

Sinopsis del Libro

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Ficha del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

José O'callaghan

Categoría:

Religión

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

3.2

30 Valoraciones Totales

Otros libros de Religión

La lucha contra Satanás

Sed sobrios, y velad, porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar; al cual resistid firmes en la fe (1 Pedro 5:8-9). Si usted es un verdadero creyente, Satanás le odia, porque lleva la imagen de Cristo y porque fue arrancado de su poder. Satanás le quiere de vuelta. Él quiere tamizarle como el trigo. Si bien no debemos sobreestimar el poder de Satanás, tampoco debemos subestimarle, pues es un enemigo que está vivo, es inteligente, ingenioso y astuto. Todo cristiano está en una batalla, que es feroz, espiritual y necesaria. Es una...

Comentario bíblico latinoamericano

Comentario Bíblico Latinoamericano Colaboradores Abreviaturas bíblicas Prefacio ARTÍCULOS GENERALES Hermeneútica latinoamericana Para una pastoral bíblica La Biblia leída desde la mujer La Biblia y las tradiciones indígenas Ecología y derechos humanos La traducción y las traducciones de la Biblia Marco histórico y geográfico del Nuevo Testamento COMENTARIOS AL NUEVO TESTAMENTO Introducción a los evangelios Pablo y las cartas paulinas Introducción a las cartas pastorales Las cartas de Juan

Cartas de Juan / Letters of John

La mayoria de los comentarios biblicos nos llevan en un viaje de una sola via de nuestro mundo al mundo biblico. Pero nos dejan ahi, asumiendo que de alguna manera nosotros podremos hacer el viaje de regreso por nuestros propios medios. En otras palabras, se enfocan en el significado original del pasaje pero no discuten las aplicaciones contemporaneas. La informacion que ofrecen es valiosa, pero el trabajo esta a medias! La serie de Comentarios NVI nos ayuda con las dos partes del trabajo interpretativo. Esta nueva y unica serie, muestra a los lectores como traer el mensaje antiguo a un...

Una guía esencial para hablar en otras lenguas

DIV ¿Qué significa hablar en lenguas? ¿Qué dice la Biblia al respecto? ¿Cómo puedo experimentarlo por mí mismo? Muchos se preguntan cómo el Espíritu Santo obra en sus vidas, especialmente cuando se trata de hablar en lenguas. En Una guía esencial para hablar en otras lenguas, Ron Phillips explica el don de hablar en un lenguaje celestial. Además, expone sus experiencias y la revelación que ha recibido de este don, junto con el apoyo bíblico que lo sostiene. Como un pastor de la iglesia Bautista del Sur lleno del Espíritu Santo, Phillips presenta el tema de una manera balanceada. ...

Últimos Libros