Osito el Terrible

In Xavier Garza’s bilingual kids’ book, young Carlitos attends his first lucha libre match in Mexico City. At ringside, Carlitos sees the famous luchador—the Man in the Silver Mask, a man whose eyes look terribly familiar. The masked wrestler even smiles at Carlitos! He is mesmerized as the Man in the Silver Mask is pitted against the terrible forces of evil—los rudos, the bad guys of lucha libre. They make the audience boo and hiss! In the end, though, the Man in the Silver Mask triumphs and, in the process, gains a lifelong fan.

Learn about sounds with animal pals! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

Cuando el ángel más pequeño se sienta en las nubes con su familia, le explican que en la víspera de Navidad todos los ángeles dan al mundo algo especial para Navidad. Su hermana Angelina da el don de la música. Su prima Alba da el don de las luces de Navidad. Fiona da delicias Navideñas, y Olivia da al mundo los árboles de hoja perenne. ¿Pero que le dará el ángel más pequeño? Averigua lo que sucede cuando el ángel más pequeño salta de su nube... a la Tierra y se encuentra con Miguel, un niño pequeño que también está buscando un regalo especial para dar.

En estas ocho historias, el horror y el miedo se cuelan desde las páginas, hasta la piel, crispando los nervios. A la manera del terror más clásico, cada cuento nos conduce por el mundo de lo desconocido, lo extraño, lo increíble y lo misterioso.