Palabras del dragón

Bruce Lee fue un icónico actor, artista marcial, y filósofo, nacido el 27 de noviembre de 1940 en San Francisco, California. Lee, de ascendencia china, se trasladó a Hong Kong en su infancia, donde comenzó su carrera como actor infantil en el cine. Su vida estuvo marcada por un profundo amor hacia las artes marciales, que comenzó desde joven, cuando su padre, un conocido cantante de ópera, lo introdujo a la cultura china y a las disciplinas de combate.

Desde temprana edad, Bruce mostró habilidades excepcionales en artes marciales, comenzando su entrenamiento en Wing Chun bajo la tutela del maestro Ip Man. Su pasión por las artes marciales lo llevó a participar en múltiples competencias, donde demostró su destreza y comenzó a hacerse un nombre. Sin embargo, su vida dio un giro significativo en 1959, cuando se mudó de nuevo a Estados Unidos tras una serie de conflictos familiares.

Una vez en Estados Unidos, Bruce Lee enfrentó enormes desafíos como un joven asiático en un ambiente hostil hacia su cultura. Aun así, su carisma y talento le permitieron abrirse camino en el mundo del cine. En 1966, obtuvo su primer gran papel en la serie de televisión The Green Hornet, donde interpretó a Kato. Su interpretación fue un punto de inflexión en su carrera y ayudó a cimentar su lugar en la industria cinematográfica.

En la década de 1970, Bruce Lee se convirtió en una verdadera estrella de cine, protagonizando películas icónicas que hoy son consideradas clásicos del género de artes marciales. Entre sus obras más destacadas se encuentran “The Big Boss” (1971), “Fist of Fury” (1972), “Way of the Dragon” (1972), donde se enfrentó al legendario Chuck Norris, y “Enter the Dragon” (1973), que lo catapultó a la fama internacional.

Además de sus logros en el cine, Bruce Lee fue un innovador en el ámbito de las artes marciales. Fundó su propio sistema de combate, conocido como Jeet Kune Do, que fusionaba diferentes estilos y técnicas para crear un enfoque más práctico y efectivo para la defensa personal. En sus enseñanzas, enfatizaba la importancia de la adaptabilidad y la autoconfianza, animando a sus estudiantes a encontrar su propio camino en las artes marciales.

Lee también fue un apasionado del conocimiento. Estudió filosofía y escribió varios ensayos sobre su perspectiva en la vida y en la práctica de las artes marciales. Sus escritos, junto con sus películas, lo convirtieron en un símbolo cultural y en un faro de inspiración para millones de personas alrededor del mundo.

Desafortunadamente, la vida de Bruce Lee fue truncada de manera trágica. El 20 de julio de 1973, a la edad de 32 años, falleció repentinamente en Hong Kong. Su muerte fue un evento devastador que dejó un vacío en el mundo del cine y las artes marciales. A pesar de su corta vida, su legado ha perdurado, influyendo en generaciones de artistas marciales, actores y aficionados al cine.

Su impacto es palpable no solo en el cine de acción, sino también en la forma en que las artes marciales son percibidas en Occidente. A lo largo de los años, Bruce Lee ha sido homenajeado en documentales, películas y libros, manteniendo viva su memoria y filosofía. Bruce Lee se ha convertido en una leyenda, un símbolo de fuerza, disciplina y perseverancia, cuyo mensaje sigue resonando hasta el día de hoy.

Cartas del Dragón (Correspondencia, 1958-1973) es un atisbo fascinante del Bruce Lee privado que se hallaba detrás de la imagen pública: un hombre dotado de la paciencia y el interés suficientes para dedicar la misma atención a redactar una respuesta profunda y personal a la carta de una admiradora o a escribir a sus viejos amigos y socios; un hombre muy activo, pero al que nunca faltó tiempo para dedicárselo a un viejo amigo de la familia necesitado de compañía; un hombre que no escribió jamás sin reflexionar bien lo que escribía, que nunca pensó sólo con la cabeza, sino que lo ...

En el «nuevo capitalismo», la concepción del trabajo ha cambiado radicalmente. En lugar de una rutina estable, de una carrera predecible, de la adhesión a una empresa a la que se era leal y que a cambio ofrecía un puesto de trabajo estable, los trabajadores se enfrentan ahora a un mercado laboral flexible, a empresas estructuralmente dinámicas con periódicos e imprevisibles reajustes de plantilla, a exigencias de movilidad absoluta. En la actualidad vivimos en un ámbito laboral nuevo, de transitoriedad, innovación y proyectos a corto plazo. Pero en la sociedad occidental, en la que...

Este volumen recoge los relatos premiados en el concurso celebrado durante la Semana Intercultural organizada por la Universidad CEU Cardenal Herrera. Las narraciones contenidas en esta publicación constituyen una aportación muy interesante a la manera en que la sensibilidad de dos personas distintas capta las circunstancias que rodean al hecho social de la interculturalidad

Nuestro siglo se ha llamado “el siglo de la traducción” y, de hecho, gran parte de los textos con los cuales trabajamos día a día en la vida privada o profesional son traducciones, o al menos están relacionados con sus procesos. Vale preguntarse entonces: ¿Qué es la traducción? ¿Hay diferentes formas de traducir? ¿Qué ocurre en un proceso traslativo y cuáles son sus componentes y modelos? ¿Qué es la competencia traductora? ¿Cómo se enseña a traducir? Estas y otras preguntas se abordan en el presente libro que, tal como lo menciona el título, es tanto un manual práctico...

Dos narraciones procedentes de las principales novelas de Cabrera Infante, publicadas por el autor en un único volumen. Ella cantaba boleros es producto de las recomendaciones de dos escritores y amigos de Guillermo Cabrera Infante: Mario Vargas Llosa y Javier Marías. El primero le aconsejó que publicara Ella cantaba boleros como narración independiente, en lugar de incluirlo en Tres tristes tigres a manera de hilo conductor. Por su parte, Marías le hizo notar que el último capítulo de La Habana para un infante difunto era perfecto y que debería publicarse por separado. Así pues, en...