Simplemente Tú Y Yo

Estás a punto de entrar en el mundo de mi poesía e imaginación. Si ya leíste mis anteriores libros de poemas, o los dos anteriores a este de los Amantes, ya sabrás que tú, y tu manera de ser y entender las cosas, acaba aquí. Una vez empieces a leer este libro, debes dejarte llevar, acompañar, y en cierta manera, seducir, por mí, por mi forma de escribir. En muchas de mis letras, o al menos eso espero, te sentirás reflejad@ o te traerán recuerdos, disfrútalos.

This is a Spanish-language edition of The Latin Deli, Judith Ortiz Cofer's prizewinning collection of short stories, personal essays, and poems. A work rich in longing, love, and remembrance, El deli latino opens a door into the lives of the Puerto Rican immigrants who live in or near an urban New Jersey tenement known as "El Building." The book was selected by Rita Dove, Ashley Montague, and Henry Louis Gates Jr. to receive the Anisfield-Wolf Book Award, which recognizes work that has made "important contributions to our understanding of racism or our appreciation of the rich diversity of...

Siento el cantar de una tierra, tierra que lucha a su paso, tierra de sed en el alma, del alma de su trabajo. Al alzar su firme mirada, al grito de la verdad luchan por el bien eterno con honor y con lealtad.

Et perds mentre davalles a l'infern i revius les absències i les incerteses, i les parets vives es tanquen i et redueixen l'espai i l'aire i t'esborren la llum dels ulls. I llavors, sucumbit per la teva pròpia fosca, et busques i només trobes l'eco de la teva immensa por.