Sueña despierta

Diese Arbeitsanthologie zweisprachig Deutsch-Spanisch ist im Vorfeld zur XX. Cita de la Poesia - der Dichterbegegnung Lateinamerika – Spanien - Deutschland erarbeitet worden und soll eine Fortsetzung erfahren mit den Ergebnissen der Werkstätten dieser Dichterbegegnung.

El poema La casa bailarina de Leo Lobos, presentado en tres idiomas en este libro, hace alusión directa a la obra homónima del prestigioso arquitecto Frank Gehry y a las innovadoras formas de los edificios que diseña. Gehry es uno de los arquitectos que considera que la arquitectura es un arte.

El hundimiento del Titanic es un magistral poema épico –una hazaña desacostumbrada en estos tiempos– en torno a una historia que, aunque conocida, no ha perdido un ápice de su tensión dramática. En efecto, el enorme transatlántico, gigantesca maravilla del mundo que naufragó una gélida mañana del año 1912, no fue sólo un buque, sino también un mito: la encarnación del progreso tal como se entendió en el siglo XIX, un concepto cuya vigencia ha sufrido un serio revés tras los avatares de la historia reciente. A lo largo de treinta y tres cantos, en este poema...

Estás a punto de entrar en el mundo de mi poesía e imaginación. Si ya leíste mis anteriores libros de poemas, o los dos anteriores a este de los Amantes, ya sabrás que tú, y tu manera de ser y entender las cosas, acaba aquí. Una vez empieces a leer este libro, debes dejarte llevar, acompañar, y en cierta manera, seducir, por mí, por mi forma de escribir. En muchas de mis letras, o al menos eso espero, te sentirás reflejad@ o te traerán recuerdos, disfrútalos.