Descargar el Libro Terminología y modelos culturales

De qué trata el libro

En este volumen, que incluye las intervenciones de los profesores Jean-Claude Corbeil, Marcelo Diki-Kidiri y Luis Fernando Lara en el seminario de terminología de la I Escuela de Verano de Terminología organizada por el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra, se habla claramente de las falacias e inconsistencias de la uniformización, que se presenta como un estadio natural de comportamiento, ya que ni la visión del mundo, ni siquiera la del mundo especializado, no es uniforme, ni las situaciones sociopolíticas en las que se desarrolla el trabajo terminológico no son idénticas. Esta diversidad supone pues que deben adaptarse las actuaciones terminológicas a las circunstancias propias de cada contexto, así como también seleccionar para la terminología la concepción teórica más adecuada a las actuaciones. \ N