The Big Red Book of Spanish Idioms

Peter Weibel es un destacado artista y teórico del arte, nacido el 5 de marzo de 1944 en Odessa, Ucrania. A lo largo de su vida, ha realizado una importante contribución al mundo del arte contemporáneo, combinando la teoría, la práctica artística y la tecnología. Al escapar de la Segunda Guerra Mundial, su familia se trasladó a Berlín y luego a la ciudad de Düsseldorf, donde Weibel se sumergió en el vibrante ambiente artístico de la época.

Weibel estudió en la Academia de Bellas Artes de Düsseldorf, donde se vio influenciado por los movimientos avant-garde que estaban emergiendo en Europa. En sus primeros años, se dedicó principalmente a la pintura, pero rápidamente se dio cuenta de la necesidad de fusionar el arte con la tecnología. Esta visión lo llevó a explorar nuevos medios, como la instalación, el videoarte y la multimedia.

A finales de los años 60, Weibel comenzó a involucrarse activamente en el movimiento de arte conceptual. Su trabajo a menudo cuestionaba la relación entre el arte, el espectador y la tecnología. Una de sus obras más notables, “El espacio del arte”, retó las nociones tradicionales de cómo se percibe y se interactúa con el arte. Este enfoque innovador lo convirtió en una figura central en la escena del arte de la posguerra en Europa.

• Instituciones y dirección: En la década de 1990, Weibel fue nombrado director del Centro de Arte Nuevo Medios en Karlsruhe, donde promovió el uso de la tecnología en el arte y apoyó a muchos artistas emergentes. Su liderazgo ayudó a consolidar Karlsruhe como un centro internacional para el arte digital.
• Exposiciones y reconocimientos: A lo largo de su carrera, Weibel ha participado en numerosas exposiciones en todo el mundo, incluyendo la Documenta en Kassel y la Bienal de Venecia, donde su trabajo ha sido aclamado por su innovación y profundidad conceptual. Ha recibido varios premios y reconocimientos por su contribución al arte contemporáneo.
• Teoría y crítica del arte: Como teórico, Weibel también ha escrito extensamente sobre el impacto de la tecnología en el arte y la cultura. Sus textos abordan temas como la interactividad, la virtualidad y el papel del espectador en la experiencia artística. Es un defensor del arte que fomenta la reflexión crítica y el diálogo.

La obra de Peter Weibel no es solo un reflejo de su habilidad artística, sino también de su pasión por la intersección entre arte, tecnología y crítica cultural. Su enfoque interdisciplinario ha influido en generaciones de artistas y académicos, y su legado continúa vivo en las instituciones de arte y en el trabajo de aquellos que han sido inspirados por su visión.

En los últimos años, Weibel ha continuado su trabajo en el campo del arte digital y la teoría, explorando las nuevas fronteras que la tecnología está abriendo en la creación artística. Su compromiso con la innovación le ha permitido seguir siendo una voz relevante en el ámbito del arte contemporáneo.

Peter Weibel es, sin duda, un pionero en el uso de medios digitales en el arte y un pensador crítico cuya obra ha abierto nuevas vías de exploración y comprensión en el campo del arte contemporáneo, destacando la importancia del diálogo entre disciplinas y la interacción del espectador con el arte.

LOVE In The Taming of the Shrew, Katharina learns to love Petruchio only after she has learnt to be an obedient wife. Romeo and Juliet’s love is destined to end in tragedy. In Twelfth Night, love is romantic but also painful, while in Othello love turns into jealousy. And in the final story, Antony and Cleopatra’s passionate love has tragic consequences. Dossiers: The Life of William Shakespeare Courtship and Marriage in Elizabethan Times

En 1965, tras el primer congreso internacional sobre aspectos fundamentales de la teoria de la traduccion, celebrado en Leipzig, la Escuela traductologica de Leipzig empezo a publicar sus trabajos cientificos dedicados a la naciente disciplina de la traductologia. Los resultados mas importantes de estas investigaciones se presentan aqui en cuidadas traducciones del aleman. Se trata de articulos enteros y extractos de libros, cuyo valor transciende el testimonio historico, pues tratan problemas clasicos de la teoria de la traduccion, entendida como comunicacion bilingue mediada, como son la...

The present study aims at offering an overview of Spanish-Portuguese (and Spanish-Galician-Portuguese) language contact, both in Europe and in America. It pays a special attention to the history of linguistic interferences in each region, examining how and when lexical borrowings entered the Spanish language and how they disseminated across the Spanish-speaking world.

The student participates in activities in which procedural contents identified as language functions and reading strategies are included. These are necessary to develop the competencies of reading, understanding, writing and expressing oneself in English.