Thomas W. Schaller, Architect of Light

Thomas Schaller es un reconocido artista y pintor estadounidense, famoso por su trabajo en el ámbito de la acuarela y la pintura de paisajes urbanos. Nacido en 1957 en Nueva York, Schaller se ha destacado no solo por su habilidad técnica, sino también por su enfoque innovador y su capacidad para capturar la luz y la atmósfera en sus obras.

Desde joven, Schaller mostró un interés profundo por el arte. A medida que crecía, decidió formalizar su pasión a través de estudios en la Universidad de Nueva York, donde obtuvo un título en Bellas Artes. Su formación le permitió desarrollar una sólida base en técnicas de dibujo y pintura, lo que más tarde influiría en su estilo único. Tras completar su educación, Schaller comenzó a trabajar como ilustrador, lo que le proporcionó una experiencia valiosa en la representación visual.

A lo largo de su carrera, Schaller ha viajado por todo el mundo, recogiendo inspiración de diversas culturas y paisajes. Sus viajes han influido en su enfoque artístico, llevándolo a capturar la esencia de las ciudades y la vida cotidiana en sus pinturas. Sus obras a menudo reflejan un equilibrio entre la realidad y la impresión subjetiva, lo que permite a los espectadores experimentar un sentido de lugar y atmósfera. En particular, su interés por la luz y cómo esta interactúa con los objetos ha llevado a Schaller a ser reconocido como un maestro en el uso de la acuarela.

Una de las características más notables de su trabajo es su habilidad para crear efectos de luz y sombra, lo que brinda a sus escenas urbanas un dinamismo singular. Schaller utiliza técnicas de lavado y superposición en sus acuarelas, lo que permite que los colores fluyan y se mezclen de maneras que parecen casi etéreas. Esta técnica no solo resalta la belleza de la arquitectura y los paisajes, sino que también invita a los espectadores a experimentar la obra desde una perspectiva emocional.

Durante su trayectoria, Schaller ha expuesto sus obras en numerosas galerías y museos en los Estados Unidos y a nivel internacional. Su trabajo ha sido reconocido con múltiples premios y distinciones, como el prestigioso Gold Medal de la American Watercolor Society. Además, ha tenido la oportunidad de enseñar acuarela y pintura en diversos talleres, compartiendo su técnica y filosofía con otros artistas.

Más allá de su faceta como pintor, Thomas Schaller ha escrito varios libros sobre técnicas de acuarela, en los que comparte su conocimiento y experiencia con un público más amplio. Estos libros, cargados de instrucciones claras e ilustraciones, han sido valiosos para tanto principiantes como artistas experimentados que buscan mejorar sus habilidades en la acuarela.

Schaller es también conocido por su compromiso con el desarrollo de la comunidad artística. Participa en conferencias y simposios donde aboga por la importancia del arte en la sociedad contemporánea y fomenta la apreciación de la acuarela como un medio expresivo relevante y poderoso. Su dedicación a la enseñanza y al intercambio de ideas ha dejado una marca significativa en el mundo del arte y ha inspirado a numerosos artistas en el camino.

En resumen, la obra de Thomas Schaller es una celebración de la luz, la arquitectura y la emoción humana. A través de su trabajo, ha logrado no solo capturar la belleza de los paisajes urbanos, sino también conectar con el público de una manera profunda y significativa. Con su estilo distintivo y su empeño por la enseñanza, Schaller continúa siendo una figura influyente en el mundo del arte contemporáneo.

El titulo de este libro responde fielmente a su contenido, ya que en el se recogen mas de veinte articulos y conferencias que Valentin Garcia Yebra ha escrito a lo largo de su dilatada experiencia como traductor y como teorico de la traduccion, muchos de dificil acceso porque en su dia aparecieron en revistas especializadas o en volumenes colectivos. El origen y la condicion de los textos varian de uno a otro, lo que los hace autonomos en su lectura. A lo largo de las paginas de Experiencias de un traductor, los intereses de Garcia Yebra se ponen de manifiesto en trabajos en los que...

Este librorealiza un recorrido por todas las Catedrales de España, con una descripción desus elementos arquitectónicos y los tesoros que guardan dentro de sus muros, que durante siglos tradujeron la espiritualidadde las personas que los erigieron. Las dimensiones de las catedrales y las grandes sumas de dinero que se requerían para financiar su construcción motivó atrasos durante varios siglos siendo el resultado de distintas épocas y estilos desde el Románico, Gótico, Renacentista hasta elBarroco, reuniendo una gran joya en la arquitectura de toda España.

This volume brings together a selection of papers presented at an international conference on Translation Studies in Barcelona in 1998. The papers illustrate four areas that are of particular interest in translation research today in Europe, Asia and Latin America. The purpose of the first section, 'Investigating Translation Paradigms', is to reach a critical revision of existing paradigms and to develop new ones in approaching the translated text. The second section, 'Investigating the Translation Process', focuses on the skills, knowledge and strategies that make up translation competence....

Además de hacer un estudio iconológico profundo de la obra de la artista del siglo xx, Remedios Varo, este libro busca aclarar algunas suposiciones apresuradas -interpretaciones inexactas- que deambulan en torno a su obra plástica. Según la autora, a través del estudio de tópicos como simbólica medieval y la geometría sacra ha sido posible comprender la rotunda coherencia que posee toda la producción plástica y literaria de la artista, quien con maestría vela y desvela acertijos a través del trampantojo (“trampa al ojo”), jugando con formas que ocultan a otras y que encierran...