Toda Nuestra vida antes

«Mientras tanto, Jesús crecía en sabiduría, en edad y en gracia.» Con estas palabras, el Evangelio según San Lucas resume unos cuantos años de la infancia de Jesucristo. En este preciso período se sitúa El niño judío, primera entrega de la trilogía «El Mesías» de Anne Rice sobre la vida de Jesús. En la que quizás sea su obra más ambiciosa y documentada, Rice asume la voz y las palabras del niño, y presenta a Jesús como a un muchacho inteligente y responsable que busca explicaciones a los milagrosos poderos que descubre tener. El apasionante resultado es una versión...

«Aquella noche lo espié por la puerta entreabierta. Parecía más viejo, encorvado sobre su mesa. Había garabateado un busto de mujer erguida, con los senos desnudos, los pies medio ocultos por una curva de las nalgas. Estaba tumbada en un futón. Dibujó un parqué, los detalles del futón, como para evitarla a ella, pero su cuerpo sin rostro exigía la vida. Una vez terminado el decorado, tomó la pluma para darle unos ojos.» En Sokcho, pequeña ciudad portuaria cercana a Corea del Norte, los clientes llegan por casualidad al decrépito hotel del viejo Park, porque han bebido demasiado...

En un pueblo a trescientos kilómetros de cualquier lugar, los destinos de un puñado de personajes se entrelazan en una narración magistral de odio y miedo, pero también de amor y de esperanza. Es el día de San Valentín del año 1976 y el pueblo de Odessa, Texas, está en la cúspide de un boom petrolero. En medio del campo petrolífero, pocos minutos antes del amanecer, Glory Ramírez, de catorce años, logra sacar fuerzas para escapar de su agresor. Atraviesa el campo entre alambres de púas, restos de tuberías rotas y matojos de mezquite hasta llegar a la puerta de Mary Rose...

El presente volumen incluye el libro Contrasuberna, que en 1980 ganó el Premio Nacional de Poesía. El oficio y la ya madura vocación poética del también traductor y crítico Miguel Ángel Flores (1948), se ha demostrado también en sus otros títulos: Saldo ardiente y Sombra de vida.