Saltar al contenido

Gran directorio de libros en multiples formatos EPUB, PDF, MOBI

Traducción y asimetría

  • M. Carmen Africa Vidal
  • Maria Carmen África Vidal Claramonte

De qué trata el libro

Este libro aborda uno de los aspectos más apasionantes de la actividad de traducir: el papel que desempeña el traductor en el mundo contemporáneo, caracterizado por la globalización, la hibridación y la asimetría. Partiendo de la desconstrucción de las definiciones esencialistas de la traducción, el libro se adentra en algunas situaciones de desigualdad entre lenguas y entre culturas que ponen en duda la tan traída y llevada neutralidad del traductor.

Accede a las opciones del libro

¿Te interesa este título? Revisa aquí cómo acceder a las opciones de descarga.

Valoración

Popular

3.8

71 Valoraciones Totales


Regístrate o inicia sesión para votar.

Otros libros de Arte

Libro Research on Spanish in the United States

Research on Spanish in the United States

Research on Spanish in the United States is intended for use in courses, as well as by scholars and researchers interested in the area. The 29 original articles are organized into sections on interpreting; historical perspectives; borrowings of words and phrases; codeswitching, narratives, and discourse; sociolinguistics and pragmatics; phonology, morphology, and syntax; and language attitudes and planning. Many of the chapters focus on regional aspects of Spanish in the US, ranging from sociolinguistic issues among Dominicans in New York and Cubans in Miami to the adoption and adaptation of...

Libro Las hermanas Gilda

Las hermanas Gilda

Para celebrar el 60o aniversario de las Hermanas Gilda, Ediciones B pone a la venta un Superhumor antológico dedicado a dos de los mejores personajes del cómic infantil español de todos los tiempos. A partir de la primera página publicada en 1949 podremos disfrutar del genial humor de su creador, el inconfundible Manuel Vázquez.

Libro Cuentos de todos los colores

Cuentos de todos los colores

Leyendas, fábulas, aventuras extraordinarias protagonizadas por príncipes y princesas, ogros, espíritus del bien y del mal, animales grandes y pequeños, jóvenes intrépidos y niños y niñas que se ven envueltos en las más fabulosas y disparatadas peripecias. Cuentos de todos los colores es un libro para dar una vuelta al mundo de la ilusión, una recopilación de relatos fantásticos de todos los rincones del planeta. Cuentos infantiles originarios de otras culturas que llegan de sus lugares de origen para reincorporarse a nuestra tradición oral.

Libro Aforismos

Aforismos

Dramaturgo con más de diez obras montadas en los escenarios de diversos teatros del país y ganador en 2004 del Premio de la Unión de Escritores de Rumania por su creación dramática original, Valeriu Butulescu parece confirmar aquello de que nadie es aforista en su tierra, puesto que no son tantos como quizás cabría esperar los rumanos que hayan mirado con detenimiento su obra, mientras que fuera de las fronteras de Rumania sus aforismos alcanzan la treintena de lenguas de plasmación, esparciendo su sagaz y escéptica observación de la realidad por varios continentes. Considerar el...

Últimos Libros

Últimas Búsquedas

Categorías Destacadas

Más Categorías

Opciones de Descarga