Xiaohai

Sinopsis del Libro

L’Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida presenta la primera traducció al castellà d’un dels poetes més destacats de la Xina contemporània: Xiaohai. Xiaohai (“Petita Mar”) és el pseudònim de Tu Zhou Chunxia. Nascut l’any 1965 en una petita vila fill d’un professor de literatura local, ben aviat va adquirir prestigi literari quan la seua escola publicà els seus poemes primerencs. Això li permeté d’estudiar a la universitat més distingida en l’àmbit literari de la Xina: Nanjing. Des d’aleshores la seua evolució i recerca constant l’han convertit en una figura literària al seu país. El seu llibre de poemes La vila i l’horta va ser el més venut l’any 1998. Ha sigut guardonat amb un bon nombre de premis literaris, inclòs el de la crítica xinesa. El 2013 se celebreraren dos simposis dedicats a la seua obra, un a Taiwán i l’altre a les universitats de Nanjing i de Fudan. És l’autor de la poesia de la simfonia Guerra i pau (2016), del compositor Lu Wei, estrenada per l’Orquestra Nacional de la Xina.La cole·lecció Versos, de l’Aula de Poesia Jordi Jové presenta aquesta primera antologia de Xiaohai en edició bilingüe. La traducció l’han feta la professora xinesa Zhou Chunxia i el poeta mexicà Juan Ángel Torres Rechy, tots dos professors a Soochow University.

Ficha del Libro

Total de páginas 82

Autor:

Julián Acebrón
Amat Baró

Categoría:

Poesía

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.4

41 Valoraciones Totales

Otros libros de Poesía

Vuelo Libre

Este libro es la expresion poetica de un itinerario iniciatico que se plasma en lenguaje sencillo y de facil comprension, pero que esconde, sin embargo, un mensaje profundo y una ensenanza acaparante. A traves de su variedad poematica, y del acicate de sus aparentes paradojas, se deja entrever el hilo conductor de una ensenanza atrapante y provocadora. No son poemas para ser unicamente leidos, ya que aqui el poeta invita de continuo a la experiencia, propone rutas, sugiere afrontamientos y, sobre todo, nos incita a intentar la pericia en un arte poco conocido: el arte del vuelo libre por los...

Antología del canto coreano Sijo

Este volumen, el primer esfuerzo de traducción al español de la primera antología de sijo, Cheongguyeong-eon, publicado en 1728, tiene el propósito de presentar ante los lectores hispanos la poesía clásica de hace más de 600 años. Para los que tienen conocimientos de la literatura coreana servirá para apreciar su mundo poético; y, para los que todavía no los tienen, servirá para comparar con la poesía hispana o con las poesías de Japón y China, aunque esta antología no abarca las obras posteriores. La antología Cheongguyeong-eon, que hemos traducido “Antología del Canto...

Es polvo, es sombra, es nada

La poeta traspasa el espejo, viaja de ida en el tren del cuarto oscuro de la memoria, solo una nifi.a custodia el lenguaje, el numen que libera. Crujen los pasos de los subalternos, olorosos a cedros de llanuras patrias, preguntando los porques de injusticias, de horrores de nuestro tiempo, las preguntas infinitas en los versos de la sobreviviente buscando el umbral del fin o del principio. Indomable, la poeta no cede territorio, se transmuta en su alquimia mas alla del sexo, plet6rica de eros, potranca libre y melanc6lica. En su insilio, hilando perpetua las profedas mayas en celajes de...

Poemas de Un Corazon Desnudo

Yo siempre he escuchado a la gente decir, cuando tengas un problema, escucha tu corazn, habla con tu corazn, l te indicar el mejor camino para solucionar el conflicto. As formars parte de esta frase muy popular: ?? tengo una corazonada?? es el momento clave cuando se desnuda un corazn y aparece la verdad. Es como un milagro de amor, de justicia, de recuerdos buenos y a veces no muy buenos, pero as es la vida. Ahora te toca a ti: ?? desnuda tu corazn y encuentra tu verdad??.

Últimos Libros