Ahora es el momento

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.

”Cuando te burlaste de mí, quizá olvidaste que podía matarte en cualquier momento.”Siempre había sabido que había algo especial y mágico dentro de mí, pero nunca había buscado respuestas. ¿Por qué descubrir el pasado, cuando era feliz con mi familia de acogida, mis libros y mi trabajo en la librería? Sin embargo, el destino tenía otros planes para mí y la llegada de Scarlett Leclerc, mi hermana gemela, cuya existencia nunca había sospechado, había desbordado por completo mi vida. De repente, todas esas preguntas que nunca había tenido el valor de hacerme habían tenido...

De ritmo trepidante y protagonizada por personajes aterradores. La novela que consagró a Bernard Minier como el maestro del thriller francés. De todos los criminales a los que se ha enfrentado a lo largo de su carrera, ninguno ha suscitado en el comandante Martin Servaz, miembro de la Policía Judicial de Toulouse, semejante grado de horror y aversión como el diabólico Julian Hirtmann. Pero el encono de Servaz no se debe sólo a que el antiguo fiscal del tribunal de Ginebra le arrebató a su adorada Marianne, sino también a que Hirtmann, con sus perversos métodos de tortura...

Martina es profesora y se resiste a tener que comunicarse con las personas a través de una pantalla, algo que se está poniendo muy de moda en la España de los noventa. Los chats atraen a todo el mundo, pero, sin duda, comienzan a ser una gran fuente de problemas. Y justo eso es lo que se encuentra Martina cuando, animada por unos amigos, acepta que entre en su casa, en su salón y en su vida su primer ordenador. Chats, amigos, risas, noches interminables de diversión... Todo se vuelve idílico cuando una persona de ese nuevo mundo, a quien ni ha visto nunca ni conoce, llama su atención,...