Barcelona: Passatges de traducció

El hombre que había asesinado a los padres y al prometido de Josie Webster había salido impune y ahora lo único que se interponía entre ella y la venganza que tanto deseaba era el sheriff Davis Lee Holt, que la tenía presa… y le había robado el corazón.Una mujer con tantos secretos debía estar bajo vigilancia y eso era precisamente lo que pretendía hacer Davis Lee Holt, vigilar a Josie muy de cerca. ¿Para qué necesitaba una costurera aprender a disparar? ¿Y por qué tenía tanta curiosidad por la vida en la cárcel? Pero antes de resolver todos esos misterios, descubrió algo...

Un viaje a una isla perdida del Mediterraneo marcara el nuevo comienzo, a traves del amor con un joven pintor, de una psicologa engaada por su marido y traicionada por su mejor amiga. Genoveva Vasconcelos es una psicologa que trabaja en un gabinete de Madrid. Casada desde hace algunos aos con el prestigioso abogado Abelardo Gimeno, descubrira que su marido le es infiel con otra mujer. Esta situacion empujara a la protagonista a realizar un viaje interior y exterior a una pequea isla del Mediterraneo donde descubrira el verdadero amor. Su llegada a Benalferaiza (el nombre de la isla) le...

De buena gana discutiría aquí alguna de las afirmaciones de mi prologuista, Víctor Goti, pero como estoy en el secreto de su existencia—la de Goti—, prefiero dejarle la entera responsabilidad de lo que en ese su prólogo dice. Además, como fuí yo quien le rogué que me lo escribiese, comprometiéndome de antemano—o sea a priori—a aceptarlo tal y como me lo diera, no es cosa ni de que lo rechace, ni siquiera de que me ponga a corregirlo y rectificarlo ahora a posmano—o sea a posteriori. Pero otra cosa es que deje pasar ciertas apreciaciones suyas sin alguna mía.No sé hasta...

Todo acto de escritura es un acto de destrucción, y todo escritor se destruye a sí mismo al cortar paño sobre su propio traje en el acto mismo de la autobiografía. Pero ¿se tratará en verdad de una autobiografía? Nora García, la protagonista de esta Histo