Barcelona: Passatges de traducció

Una emocionante historia de intriga que nos sumerge de lleno en el Londres de la época victoriana y el ingenioso método detectivesco del inspector Thomas Pitt. La decimotercera novela de la serie del inspector Pitt El juez Stafford ha sido envenenado con opio y el inspector Pitt es el encargado de investigar este crimen, asunto que cada vez se va haciendo más y más complejo, pues tropezará con una serie de tramas sentimentales entre sus amigos y conocidos, con las contradicciones de la justicia, con el antisemitismo latente en la sociedad victoriana y con las peculiaridades del mundo...

Même en littérature, parfois, on ressent un besoin d'urgence. L'urgence de publier sans attendre Perla, ce texte calme et brûlant, premier livre de Frédéric Brun qui n'a rien d'urgent justement, ni de pressé ni de rapide. Il ne s'agit pas d'un roman, ni d'un journal ni encore d'une autofiction. C'est le livre d'un fils qui raconte l'histoire de sa mère Perla, déportée à Auschwitz, Perla qui se meurt cinquante ans plus tard, enfin apaisée. Entremêlant le passé et le présent de cette femme, décrivant et dénouant très minutieusement ses liens d'enfant, Frédéric Brun impose...

En un futuro lejano, innumerables guerras y catástrofes medioambientales han destruido el mundo. El hambre y las enfermedades han hecho retroceder a los seres humanos a sus instintos primarios. Los pocos supervivientes se martirizan, bien como resignados lobos solitarios a través de los interminables inviernos. O bien vagabundean como figuras sin hogar e intentan agilizar la desaparición de toda forma de vida. Erid malvive desde hace tres años solo en una cueva. Desde que perdió a su compañera, para él solo cuenta el mero hecho de sobrevivir. Entonces aparece en la lejanía una luz...

La aparición de este libro de cuentos fue como la llegada de la televisión: después de su publicación, la literatura chilena no volvió a ser la misma.