Barcelona: Passatges de traducció

El comienzo de una trepidante aventura: las andanzas de Cienfuegos, un cabrero de la isla de La Gomera, embarcado por error en una de las naves en las que Cristóbal Colón se dirigía al Nuevo Mundo. Con esta novela se inicia la inolvidable saga Cienfuegos, publicada íntegramente en esta colección, que narra las peripecias y vicisitudes de su protagonista, un joven canario, en el Nuevo Mundo que los españoles colonizaron y exploraron a partir del siglo XVI. En aquellos tiempos, cuando ni siquiera era firme la certeza de que el mundo fuese redondo, América era un territorio hostil,...

El ambiguo papel de Noruega durante la Segunda Guerra Mundial, asesinatos y ajustes de cuentas son los ingredientes que ha empleado Jo Nesbø; para crear Petirrojo, tercera novela protagonizada por el detective Harry Hole, uno de los mejores libros de la serie. Año 2000. En Oslo aparece en plena calle el cadáver degollado de un viejo militante nazi. Harry Hole, que tras cometer un grave error ha sido reasignado a los servicios secretos, percibe los puntos en común entre este crimen y el contenido de un informe de los muchos documentos aburridos que pasan por sus manos a diario: alguien...

En medio de las luchas entre unitarios y federales, una pasión igualmente tormentosa une a Piedad y Ernesto, pertenecientes a familias enfrentadas. La pareja se verá desafiada a huir no sólo de las persecuciones que desangran al país, sino también de la crueldad de la madre de Piedad, un espíritu oscuro que se desvela por verlos padecer.

Atribuido a su ortónimo Bernardo Soares, este libro se presenta como la gran obra en prosa de Fernando Pessoa, donde este heterónimo es el retrato de un ayudante contable en una Lisboa decrépita. A través de un tono melancólico, narra sus preocupaciones y vivencias mediante fragmentos intimistas que dan la apariencia de un diario personal y que fueron recogiéndose por escrito durante gran parte de su vida. En él trata aspectos relativos al amor, la amistad y realiza constantes disertaciones filosóficas. Esta representación del Pessoa más íntimo irá construyendo el espacio a...