Barcelona: Passatges de traducció

"En las islas parece que cuando te alejas dejas en ellas lo vivido sin que te persiga...". Una propuesta: Te regalo un año de mi vida. Una única norma: No existen límites. Un lugar: Solamente islas, cinco islas. Un objetivo: La mejor novela jamás escrita. ¿Quién es el jugador y quién es el juguete? ¿Qué límites es capaz de transgredir una mujer para probarse a sí misma? ¿Hasta dónde alcanza la resistencia humana? ¿Qué humillaciones aguanta un ególatra para no sucumbir a una rendición? ¿La razón domina el instinto sexual o viceversa? Lujuria, fantasías, transgresión y...

Cada dia alguien morira, a menos que consigas detenerme. Un juego demencial. Las doce de cada noche marcara el comienzo de un nuevo turno, y con el otra vida estara en tus manos. Un adversario formidable. El objetivo del juego? Encontrarla. Cada nueva victima me acercara mas a tu querida Clara? Podras detenerme antes de que llegue su turno? Solo Alex conoce su existencia. No se lo contaras a nadie. Ni a tus amigos, ni a la policia. Ya me he encargado de que no puedas hacerlo. No digas nada... Alex se convertira en el principal sospechoso de los crimenes, viendose obligado a huir y ocultarse...

Una malvada bruja decide cortarle la cabeza a su hijastra para robarle un delantal. Obviamente, falla. Este prometedor comienzo da paso a un cuento al que no le falta de nada: botas de siete leguas, varita mágica, hechizos, amor, olvido y final feliz... Pocos títulos de los hermanos Grimm resumen mejor que El amadísimo Rolando la esencia del cuento popular. Por ello, Toño Benavides lo ha elegido para ilustrarlo en color, adaptando sus dibujos a la estética de hoy en día. La excelente traducción de Álvaro y Luis Alberto de Cuenca enriquece esta edición con la que disfrutarán los...

Una herencia aleja a Eugenia de su Granada natal y la conduce al mundo de riqueza y privilegio que su madre siempre había soñado para sus hijas. Bella, cosmopolita y apasionada, los «mejores partidos» de España caen a sus pies. Menos el único hombre a quien ama, el duque de Alba, que prefiere a su hermana Paca, más sensata. Herida en su amor propio, Eugenia se propone conquistar al orgulloso Napoleón III y ceñir la corona imperial de Francia, en la cima de la gloria. Al final de su existencia comprenderá que si Dios quiso darle todo lo que se puede desear en la vida fue para...