Barcelona: Passatges de traducció

El 18 de marzo de 1314 moría en la hoguera Jacques de Molay, último Gran Maestre del Temple, cerrándose así, aparentemente, una crucial época de la Historia. Pero en 1960 y en plena meseta castellana, un suceso fortuito destapa nuevamente lo que puede ser el último secreto de los Caballeros Templarios con el descubrimiento de un cadáver irreconocible, pero con una arqueta de hierro a sus pies cuyo ignorado contenido se disputan el probable heredero del terreno y la iglesia católica. El ambiente de la época y sus costumbres están descritas con el realismo vivido por el autor y el...

La señorita Arundell es una acaudalada anciana solterona a quien sus sobrinos desean ver muerta para poder desahogarse de sus apremios económicos. Cuando sufre un accidente al caer por las escaleras, todos lo achacan a la pelotita de goma dejada por Bob, su perro. Pero la anciana desconfía, y piensa que han tratado de asesinarla. El 17 de abril escribe una carta a Poirot solicitando su ayuda, pero este no la recibe, misteriosamente, hasta el 28 de junio. Para ese entonces, la señorita Arundell ha sido asesinada, y el único testigo del crimen es Bob, su querida mascota.

No me molesta que me llamen perro, me molesta el perro modo en que lo hacen. El dolor puede ser verdugo o maestro. Un grupo de perros viven enclaustrados en una casa de criminales. Allí aprenderán que el dolor es algo propio, que no emana del exterior sino en cada uno de ellos. La vida, y una sociedad distorsionada, poco o nada les enseña a soportar las desgracias.

Desde el estudio de las piedras fecundantes hasta el de la idealización del nacimiento de Cristo, Saintyves estudia las diversas teogamias acuáticas, fitomórficas, teriomórficas, meteorológicas, antropomórficas y solares en un texto apasionante y de gran rigor documental.