Barcelona: Passatges de traducció

En los cuentos tradicionales, muchas veces nos encontramos con reyes, magos, sabios y princesas, que son como arquetipos de partes de nosotros mismos que están dormidas esperando un despertar. Pero les falta luz, y las luces que nos ofrece el mundo exterior no les sirven. Cada uno de estos cuentos que te presentamos son como "luciérnagas" o shamirim, que representan esa chispa de luz que nos habita y que en nuestro ajetreo cotidiano parece que hayamos olvidado. Y hablan de un único tema: de esa luz capaz de despertarnos desde el interior si reparamos en ella y la alimentación. Tras...

Cuando Angus Og MacDonald, Lord of Islay acepta proteger a Robert the Bruce de las garras del rey Eduardo, se convierte en un forajido de la corona inglesa. Navegan a Irlanda, buscando el apoyo de sus familiares, pero se ven obligados a huir para salvar sus vidas. Cuando Angus escapa, no es un hombre al que encuentra escondido en su birlinn. Una pequeña brizna de muchacha ataca como una banshee gritando con un hacha de batalla en sus manos. Entonces, la ira de Dios estalla en una violenta tormenta, haciendo añicos el barco. Ahora, Angus lucha por sobrevivir, empeñado en salvarlos a ambos....

Jose Antonio Villarreal illuminates here the world of pochos, Americans whose parents come to the United States from Mexico. Set in Depression-era California, the novel focuses on Richard, a young pocho who experiences the intense conflict between loyalty to the traditions of his family's past and attraction to new ideas. Richard's struggle to achieve adulthood as a young man influenced by two worlds reveals both the uniqueness of the Mexican-American experiences and its common ties with the struggles of all Americans--whatever their past.

En esta entrega, el autor revisa los años más dramáticos de la historia reciente del Uruguay a través de la visión silenciosa de uno de los personajes que debieron sufrir la tragedia del conflicto social desde la posición de los privilegiados. Sin embargo, aunque las tensiones históricas conforman el marco concreto y visible de esta historia, la exploración fundamental radica en las experiencias del individuo y sus emociones más básicas las que, paradójicamente, trascienden lo concreto en cuanto condición humana.Por lo menos que Dios exista y sea bueno no es una nouvelle ni un...