Barcelona: Passatges de traducció

Hoy se admite con unanimidad que Alarcón destacó, sobre todo, en los géneros narrativos cortos: novela corta y cuento. El clavo está considerado como uno de los más atractivos. Con una estructura compleja, se presenta con las características propias del relato policiaco. La historia, según el autor, fue tomada de «una causa célebre que me refirió cierto magistrado granadino cuando yo era muchacho». El capitán Veneno, una novela entretenida e irónica, desarrolla un tema de hondas raíces literarias: el «varón domado», en este caso, semejante al de la «fierecilla domada». En...

El pistolero es el primer libro de la magnífica serie «La Torre Oscura». Aquí conocemos al héroe Roland de Gilead y se inicia su largo viaje hacia la enigmática torre. En un mundo extrañamente parecido al nuestro Roland Deschain de Gilead persigue a su enemigo, el hombre de negro. Roland, solitario, quizá maldito, anda sin descanso a través de un paisaje triste y abandonado. Conoce a Jake, un chico de Nueva York pero de otro tiempo, y ambos unen sus destinos. Ante ellos están las montañas. Y mucho más allá, la Torre Oscura... «El hombre de negro huía a través del desierto y el ...

La imparable pasión narrativa de Eduardo Kovalivker ha desembocado en su cuarta novela erótica, cosa poco frecuente para quien viene de la poesía. Eduardo Kovalivker tiene fe en sus historias entre eróticas y humorísticas y se divierte escribiendo, lo cual se nota sobradamente. Mali –personaje fundamental de la novela– es una indígena patagónica de imponente belleza. Avi, el narrador, la pasa de maravilla hasta que ella, prisionera de los celos originados en sus infidelidades, le prepara una asombrosa venganza en el medio de una orgía ritual en su honor. ¿Será Avi, el narrador,...

Durante años, tras el descubrimiento de vida inteligente en Europa, la luna helada de Júpiter, la relación entre humanos y nativos se mantuvo cordial. De hecho, entre las dos razas fue creada una forma de comercio primitiva, pero rentable. Hasta que un subgrupo de los alienígenas comenzó a lanzar ataques durante los intercambios. Viendo cómo se reducía rápidamente su margen de lucro, la Okabe Space Trade, la empresa japonesa que explora el comercio en Europa, contrató al mayor Denis Vassiliev, un veterano de la GRU durante la Segunda Guerra Sino-Rusa, para poner fin al conflicto....