Barcelona: Passatges de traducció

El cuento es ese lugar donde se vuelven posibles los deseos misteriosos y sensuales de un escritor. En esta antología personal, Mónica Lavín hace un inventario de todas esas historias que nacieron a la par de una novela, en medio de una conversación, con la intención de suspender por un instante la vida para acercarse mejor y observar con cuidado a esos seres que tienen el corazón roto o llevan su soledad a cuestas. El día a día se vuelve tedioso, pero al mismo tiempo posee una cálida extrañeza que se torna familiar para el lector de estos relatos, tan llenos de emociones que se...

El detective Jonathan Stride regresa con una novela cien por cien Freeman con personajes atormentados, secretos inconfesables, perversiones y asesinatos. ¿Víctima inocente... o asesina despiadada? Antes de morir, su madre le dijo a la pequeña Cat que solo se fiara de una persona en el mundo: el detective Jonathan Stride. Años después, Cat es una adolescente de apariencia angelical, pero que carga con una historia de violencia, prostitución y drogas. Ahora Cat huye por su vida: en su pasado se esconde la clave de una verdad que alguien trata de mantener oculta al precio que sea. Stride...

José Acosta Montoro finaliza con Alas Cortadas, la novela de la vida de Aben Humeya -antes Hernando de Córdoba y Válor-, el ciclo dedicado a la presencia musulmana en el Valle de Almanzora. El ensayo biográfico y la novela se complementan si ambos se leen bajo los impulsos de quien convocó los juegos moriscos de Purchena y compuso su fantástico reinado en apenas diez meses, de diciembre de 1564 a septiembre de 1565;

Estas páginas son para quienes han comprobado azorados cómo una izquierda que hasta ayer luchaba por la libertad de expresión en Occidente hoy justifica la censura en nombre del no ofender; esa que ayer comía curas y ahora se alía con el oscurantismo religioso en detrimento del laicismo para oprimir a la mujer y a los homosexuales; esa que a la liberación sexual responde con un nuevo puritanismo, que de la lucha contra el racismo ha pasado a alimentar y a minimizar su forma más letal en las calles y en los templos de Europa y de las Américas: el antisemitismo. Estos capítulos son un...