Barcelona: Passatges de traducció

«Aquél esquife se hamaqueaba sin cesar por el incesante vaivén de las olas. Bajo el candente sol durante el día y el inmisericorde frío de la noche, sus 3 infaustos pasajeros, acostados en la quilla inundada, cubiertos totalmente por una lona, con las manos y pies atados, esperaban resignados que el final de aquel tormento les llegara pronto.Separada de la playa por 3 millas mar adentro lejos, muy lejos del alfaque y de las miradas curiosas que pudieran delatar su presencia, aquella canoa abandonada en medio del todo y de la nada del inmenso Océano Pacífico, pero entrelazada a corta...

Como memoria de lo vivible y de lo vivido, La palabra y la memoria recoge escritos inéditos, (ensayos, relatos, poemas y dramas) de Donato Ndongo-Bidyogo, Justo Bolekia Boleká, Joaquín Mbomio, César Mba Abogo, Juan Tomás Ávila Laurel, Guillermina Mekuy, José Siale Djangany, Maximiliano Nkogo, Recaredo Silebo Boturu y Mitoha Ondo’o Ayekaba. Con sus preguntas e intentos de respuestas, La palabra y la memoria nutre una travesía utópica de una historia en devenir, cuya intención desde la invención poética es conquistar posibilidades políticas, económicas y culturales para el...

Javier Sedano completa con Rozando las estrellas su alegato a favor del modelo de vida naturista y del amor libre en una novela impregnada de misticismo y arrebatadoramente sincera donde el autor desnuda su corazón para descubrir su humilde manera de entender la vida. “Las estrellas recogen la esencia del ser humano, cuando nuestro cuerpo nos abandona una nueva estrella aparece en el firmamento”. La muerte de Alejandro inicia esta última parte de la trilogía en la que el autor nos presenta al Alejandro Ray, primogénito de la tercera generación, que ha heredado de sus abuelos, además ...

"Además de ser una de las novelas más leídas de la historia de la literatura universal y precursora de la novela realista moderna, es uno de los más poderosos mitos creados por el hombre moderno: el del "regreso a la naturaleza", la aspiración a redescubrir con los propios medios las claves de la cultura, o sea, de la aventura de la especie humana, aunque también hay muestras elocuentes de moral farisea y esquemas racistas que luego alimentarían la ideología colonial. Se sabe que Defoe se inspiró en un caso real: el del filibustero Alexander Selkirk, que vivió abandonado en las...