Barcelona: Passatges de traducció

El dinero no sería un obstáculo, pero el precio de intimar con Libby era mucho más elevado... Daniil Zverev era el magnate más seductor, implacable y pecaminoso del mundo. Nadie sabría jamás la crueldad y el rechazo que potenciaron su prosperidad, pero Libby Tennent, una hermosa profesora de ballet, estaba conquistándolo y acercándose peligrosamente a la verdad. La espontánea Libby había desafiado al sombrío ruso desde el momento en el que entró en su despacho. Él no hacía favores, pero sí ayudó a Libby a que montara su negocio. Él, por principio, no mantenía relaciones...

Safiya es una médica española que huye de su pasado a tierras irlandesas, jurándose no repetir los errores que le llevaron a esta huida. Levantará una fuerte muralla que la escude de los ataques del destino. Aunque Safiya., pronto descubrirá que no es tan fácil esconderse del destino sin que éste, tarde o temprano, te acabe encontrando. Sus nuevos amigos le servirán de guía, instándola a bajar las barreras, a enfrentarse a nuevos retos, a encontrar lo que en un pasado se le negó. En definitiva, a abrir de nuevo su corazón. Pero, ¿será el amor lo suficientemente fuerte como para...

Tras una forzosa evacuación provocada por la explosión de una central nuclear, el protagonista regresa a su hogar para morir. En una isla de Las Palmas de Gran Canarias casi desierta, descubrirá aspectos de su propio ser. Hay paraísos que son endebles. Casi se podría decir que son como trampas mortales para su población. Esto ocurre cuando, por sus características geográficas o políticas, la mayor parte del abastecimiento primordial debe importarse del exterior, lo que comporta que sus habitantes asuman, incluso sin saberlo, el riesgo que supondría la interrupción de ese flujo de...

Dividido en tres historias, que tienen como paisaje común la muerte, “Déjame morir” expone la belleza y miseria del ser humano cuando llega su ocaso. María Luisa Córdova presenta a personajes atrapados por sus circunstancias, en espacios atochados de ruido y soledad, donde el fin de la vida aparece como una luz liberadora. Con una pluma cruda, la autora estructura con detalle el mundo interno de una mujer que cuida a su madre postrada; un joven que evita hacerse cargo de sí mismo; y un niño, que en medio del desierto de Atacama, sacrifica su vida por su abuelo enfermo. En plena...