Barcelona: Passatges de traducció

Los cuentos de Evelio Rosero conforman una radiografía social y psicológica de Colombia, especialmente del entorno urbano. Poéticos, de un romántico lirismo, recogen la preocupación del autor por temas como el paso del tiempo, el amor, la muerte, la más pura fantasía, la lujuria... Pero también pueden adoptar la forma de un sueño, de uno que transmute en pesadilla y que persiga al que duerme hasta hacerlo caer rendido entre convulsiones epilépticas. Rosero aplica su mirada aguda —y a veces desencantada— cuando retrata los hábitos de una sociedad corrompida y caduca, en...

Una novela sobre los sueños y los cambios, con un toque de magia. En algún momento de la vida, alguien nos preguntará quiénes son las cinco personas más importantes de nuestra vida. O quizás, como le pasó a Sabrina, tu mejor amiga te haga escribir en un papel con qué cinco personas te gustaría cenar dentro de muchos años, cuando cumplas treinta, por ejemplo. ¿Por qué escogemos a ciertas personas y no a otras? ¿Y qué ocurriría si finalmente esa velada tuviera lugar? Cuando Sabrina llega a la celebración de su treinta cumpleaños, descubre que no va a cenar solo con su mejor...

En una de las páginas de Mr Gwyn, la última novela de Alessandro Baricco, se aludía a cierta obra titulada Tres veces al amanecer, atribuida a un apócrifo autor angloindio, Akash Narayan. El afamado autor de Seda ha querido ofrecernos ahora esa obra, una secuela autónoma e independiente por completo (casi un mero pretexto, el punto de partida), un complejo mecanismo narrativo que hará las delicias del lector. Dos desconocidos, un hombre y una mujer, se encuentran tres veces en el vestíbulo de un hotel, poco antes del amanecer. Cada encuentro es único, y primero, y último: aunque se...

A Darcy Langton le horrorizaba la idea de que las negociaciones de una fusión empresarial hubieran acabado comprometiéndola con el arrogante empresario Joel Castille. ¡Como si ella fuera algo con lo que comerciar! Aunque Joel representaba todo lo que detestaba en un hombre, lo cierto era que también era el más carismático que había conocido en su vida.Pronto quedó bien claro que Joel no tenía la menor intención de tolerar que el suyo fuera un matrimonio únicamente de conveniencia... y, lejos de la sala de juntas, Darcy se veía incapaz de resistirse a él...