Barcelona: Passatges de traducció

Inglaterra, año del Señor 1101. Por orden del rey, sir Renald de Lisle, campeón de la Corona, se bate en duelo singular con lord Clarence de Summerbourne, reo de traición por haber apoyado una rebelión contra el monarca, y muy a su pesar se ve obligado a darle trágica muerte. El rey Enrique otorga las tierras de Summerbourne a Renald, pero le impone una condición: que se case con una de las tres doncellas que allí residen. Renald elige tomar por esposa a Claire, hija de Clarence... Lady Claire de Summerbourne; era medianoche cuando él entró avasallador en mi vida. Ahora, el...

Mientras asiste a un funeral, a Diego se le acerca un viejo conocido a quien no ve desde hace muchos años y comienza a formularle preguntas sobre su vida. A pesar de que al principio Diego se muestra bastante reacio a contarle nada, poco a poco irá desgranando pasajes secretos de su pasado, ofreciéndole a su interlocutor las claves de una existencia, cuando menos estremecedora, en la que el amor compartido, los celos y la amistad están presentes en cada página, dando lugar a una conmovedora historia de pasión que desembocará en tragedia irremediablemente. “LAS PUERTAS DEL...

Tucker Spencer, sheriff de Trinity Harbor, estaba acostumbrado a la acción, pero encontrarse una mujer medio desnuda dormida en su cama lo dejó sin palabras. Especialmente porque esa mujer, Mary Elizabeth Chandler, era la misma que le había roto el corazón seis años antes al casarse con otro.Mary Elizabeth había acudido a Tucker porque necesitaba su ayuda después de que su marido fuera asesinado. Lo que no sabía era si la habría perdonado o si estaría dispuesto a quedarse con ella una vez que todo aquello hubiera terminado...Parecía que todos los habitantes de la ciudad tenían una ...

¿Existen los vampiros? Al menos en el imaginario colectivo, sí, existen y están entre nosotros en diversas formas, tipos y clases, desde los salvajes asesinos en serie como el vampiro de Düsseldorf hasta los refinados y doctos como Jack el Destripador, quien quizá fue en realidad un caza vampiresas, tan frecuentes en el Londres del siglo XIX. Lilith, la que se negó a ser mujer de Adán, está considerada madre de los todos y cada uno de los vampiros y vampiresas que en el mundo han sido desde el principio de los tiempos. Las vampiresas son mucho más poderosas y aún más numerosas que...