Barcelona: Passatges de traducció

El Pueblo de Los Algarrobos quedó fuera de los mapas cuando el tren dejó de llegar. Santa Julia fue el yacimiento de oro y plata más importante del siglo XX. Don Vicente trabaja en la mina desde mayo del año 76, ingresó gracias a los contactos de su tío con el Ejército. Juan no ha conocido oportunidad alguna fuera de Los Algarrobos. La construcción del embalse de Los Piuquenes dejará bajo el agua a todo el poblado. Muchas familias serán reubicadas, saben que no tienen otra oportunidad para progresar. Rosa nunca tuvo en sus planes quedarse en ese rincón olvidado del mundo. Se ganó...

Incluso los Héroes tropiezan al caminar por el Sendero de la Ascensión. Después de que la emoción de los exámenes parciales se haya calmado, tanto Alex como J esperan ansiosos sus vacaciones. La felicidad que encuentran es demasiado fugaz. Alex es llevado en medio de la noche, dirigiéndose a una serie de desafíos que lo llevarán a sus límites. J acepta su nuevo papel de estudiante entusiasta hasta que se ve obligado a enfrentarse a un rival de su pasado. ¿Podrán los dos superar sus crecientes obstáculos y emerger como Heroes of Ascension? Imagina una historia que combina My Hero...

Esta colección de cuentos está inspirada en nuestra tradición oral y aparece en volúmenes de cuatro títulos cada uno. Su autor ha puesto en ellos la esperanza de proporcionar un repertorio de narraciones populares que sirva de unión entre la infancia de los padres y la de los hijos, en un momento en que esta rica tradición hispánica está casi perdida. Por esto Rodríguez Almodóvar ha mantenido en su redacción aquel tono incomparable de los viejos cuentos de nuestras abuelas, con excitantes mezclas de realidad y fantasía, humor y dramatismo, rusticidad y ternura. Pocas veces...

¿Cuánto dura el amor? ¿Bajo qué formas vuelve a encenderse? ¿Cuáles son las consecuencias del amor perdido? Por la ganadora del Premio Ringuet de la Academia de las Letras de Quebec, del Premio Literario Canadá-Japón y del Premio Gouverneur-Général «Una especie de mosaico o puzle de vidas, cuyas piezas van dando sentido a las otras, tanto al pasado como al presente y futuro de los personajes. Un relato muy bien hilvanado, en el que Shimazaki nos presenta diferentes temas (amor imposible, bulling, homosexualidad...), con exquisita sensibilidad. Una novela excelente.» José López...