Black Light / Luz negra

Richard Berengarten es un destacado poeta y traductor británico, conocido por su contribución a la literatura contemporánea y su habilidad para fusionar diversas tradiciones culturales en su obra. Nacido en 1948 en una familia de inmigrantes judíos, Berengarten ha vivido entre diferentes culturas y lenguas, lo que ha influido notablemente en su escritura.

Desde joven, Berengarten mostró un interés profundo por la literatura y la poesía, lo que lo llevó a estudiar en la Universidad de Cambridge, donde se especializó en inglés y literatura comparada. A lo largo de su carrera, ha trabajado en diversas instituciones educativas, impartiendo clases de poesía y escritura creativa.

La obra de Berengarten se caracteriza por su exploración de temas como la identidad, el exilio y la conexión entre el individuo y la comunidad. A menudo, sus poemas reflejan su experiencia como inmigrante y su búsqueda de pertenencia, así como su fascinación por los matices del lenguaje.

• Primeros trabajos: Su primer libro de poesía, “The Drowned City”, se publicó en 1976, y desde entonces ha publicado numerosas colecciones de poesía que han sido bien recibidas por la crítica.
• Traductor: A lo largo de su carrera, Berengarten también ha trabajado como traductor, llevando al inglés las obras de poetas de diversas tradiciones, lo que ha enriquecido el panorama literario angloparlante.
• Reconocimientos: Su trabajo ha sido reconocido con varios premios, consolidando su posición como uno de los poetas más importantes de su generación.

Un aspecto relevante de la vida de Berengarten es su compromiso con la creación de puentes entre diferentes culturas a través de la poesía. A menudo participa en talleres literarios y eventos de poesía en escuelas y comunidades, promoviendo la lectura y la escritura como herramientas para la comprensión intercultural.

Además de su labor como poeta y traductor, Berengarten ha escrito ensayos y artículos sobre el arte de la poesía, donde comparte su visión sobre la importancia de la poesía en la sociedad contemporánea.

Richard Berengarten continúa siendo una voz influyente en la poesía moderna, su obra sigue resonando en lectores de diversas tradiciones culturales, haciendo de su legado uno que perdurará en el tiempo.

Leve es la vida que nos queda, la nueva antología poética de Rubén Darío Buitrón, es el poema como un contexto cerrado en sí mismo, una exploración desde turbaciones y movimientos inciertos, un dar fe o un testimonio, una memoria que no es estática y, por ende, el tiempo mismo. Esta nueva antología poética de Rubén Darío Buitrón, Leve es la vida que nos queda, es posible porque si bien el autor convoca al amor en el presente, lo verbaliza desde un pasado irremediable, enunciando a la vez un futuro que solo es posible por una mirada (sería mejor decir contemplación) nostálgica...

''Con palabras duras, a veces cálidas pero siempre justas, el autor muestra cómo ve las distintas partes de la vida: el amor, la soledad, las vivencias. Se capta un dejo de sarcasmo que parece encerrar cierto dolor, y se expresa con un corazón abierto a todas las sensaciones''. Hilda Lucci

Provocative essays on poetry, ballet, and Cuban and world literature by one of Cuba's and Latin America's greatest poets. The only edition authorized by the late poet's estate.

En la primera parte esta obra (Fingidores de realidades), la autora nos entrega la llave de su diario más íntimo. En él encontraremos la universalidad de los sentimientos que todos los seres humanos compartimos. De estética oscura, los poemas persiguen provocar una catarsis en el lector, llevándolo a explorar, mediante la negación o el autoengaño, las realidades irrefutables que todos guardamos en secreto hasta para nosotros mismos. En la segunda parte (Virus letales), nos ofrece una mirada singular sobre la pandemia que pone en jaque al género humano. Sus palabras removerán los...