Desvelo del lenguaje

La traducción de Fernández de Villegas del ‘Infierno’ en coplas de arte mayor está rodeada de una extensa glosa del mismo traductor cuya fuente principal es el ‘Comento sopra la Comedia de Landino’ (1481). En este libro se abordan temáticas hasta hace poco desatendidas, como el contexto del que emerge –la corte regia–, su fecha de composición, sus problemas de transmisión textual y los mecanismos de traducción empleados –los cuales se analizan desde el marco de los ‘Translation Studies’–. Asimismo, cómo el contexto político, cultural y literario del autor influye...

Gilbert K. Chesterton, el genial escritor inglés entre cuyos méritos se encuentra la creación del inmortal Padre Brown, escribió la desconcertante novela El hombre vivo en 1912. El hombre vivo narra el caso de Innocent Smith, un hombre común, aunque algo extraño, cuya visión del mundo es pura y no está manchada por el cinismo. Su encanto infantil seduce a la señora Mary Gray, inquilina de la Casa Beacon, y la convence para que se case con él. El resto de los huéspedes de la pensión opinan que la señora Gray ha perdido la cabeza, pues apenas conoce al señor Smith, por lo que...

This book offers the most comprehensive, up-to-date, multidisciplinary approach to the work of Galician jongleur Martin Codax and the Vindel Parchment. This medieval manuscript with the texts of seven cantigas de amigo by Martin Codax and the music score of six of them, is a philological gem that underwent numerous vicissitudes. The current volume comprises eighteen chapters dealing in depth with Codax's work and the Vindel Parchment from five basic perspectives: literature; linguistics, codicology and ecdotics; music; history and reception of the Vindel Parchment; and the historical...

To find more information on Rowman & Littlefield titles, please visit us at www.rowmanlittlefield.com.