Dulce enemiga

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

Un thriller romántico que te atrapará en su ritmo ascendente hasta su vertiginoso final. Al mudarse a Nueva York una pianista japonesa vive su dulce romance a la par que toma ciertas decisiones que gradualmente la introducirán en el mundo donde sectas terroristas orientales que usan métodos de destrucción masivos batallan con los servicios de inteligencia japoneses. Las apuestas son cada vez mayores y las armas más letales y el torbellino resultante conduce a un alucinante desenlace.

A la edad de cinco años, Ken es abandonada por su madre, que deja el hogar familiar. Desde ese momento, queda al cuidado de su padre, que tenía 85 años cuando nació y que al poco tiempo se quedó ciego. En esa época, abre en el pueblo una escuela francesa y Ken se convierte en la primera mujer de su familia en escolarizarse. Allí aprende que sus antepasados son los galos y se sumerge en la cultura francesa, convencida de que es la de su propio pueblo. Su infancia y su adolescencia están marcadas por la ausencia de la madre, que se ha convertido en una extraña para ella, y la búsqueda ...

En la España contemporánea, la finca La Mala Jara es un resquicio de la comarca de Mérida, donde los gestos y los usos siguen anclados a un pasado de costumbres miserables de cacique y pueblo provinciano. Fruto de un enlace ilegítimo entre el dueño de la finca, don Juan Enríquez Montalvo y el ama de llaves de la casa, nace Prisco, un muchacho medio lelo, lobuno, asilvestrado y huidizo que se convertirá en pastor. Será a través de sus ojos que se narrarán los acontecimientos principales. Acostumbrado a vivir entre animales, se mueve en la noche como una alimaña y espía las...