El etrusco

Mika Waltari fue un reconocido novelista, dramaturgo y poeta finlandés, nacido el 19 de septiembre de 1908 en Helsinki, Finlandia, y fallecido el 26 de agosto de 1979 en la misma ciudad. Es considerado uno de los autores más influyentes de la literatura finlandesa y su obra ha sido traducida a numerosos idiomas, lo que le ha ganado un lugar destacado en la literatura mundial.

Waltari creció en una familia culturalmente activa; su padre era un pastor luterano y su madre una talentosa pianista. Desde una edad temprana, mostró interés por la literatura y el arte, lo que lo llevó a estudiar en la Universidad de Helsinki, donde se especializó en historia, literatura y filosofía. Esta formación académica sería crucial en su desarrollo como escritor, ya que sus obras a menudo reflejan un profundo conocimiento histórico.

En 1928, Waltari publicó su primera novela, Suo Tarina, pero fue con su obra maestra, Sinuhe el egipcio (1945), que alcanzó la fama internacional. Esta novela histórica, narrada desde la perspectiva de un médico egipcio en tiempos de Akhenatón, se convirtió en un bestseller y fue adaptada al cine en 1954. La novela es conocida no solo por su intrigante narrativa, sino también por su exploración de temas como la identidad, la espiritualidad y la condición humana.

La obra de Waltari a menudo se caracteriza por su estilo literario innovador y su enfoque en la complejidad de la naturaleza humana. A lo largo de su carrera, escribió más de 30 novelas, así como obras de teatro, ensayos y poesía. Entre sus otras obras notables se encuentran El año del gran frío (1948), El viaje de la lluvia (1956) y Los cuentos de un viejo lobo de mar (1961).

Mika Waltari fue un autor prolífico que experimentó con diferentes géneros y estilos literarios. Su afán de explorar diversas temáticas, desde la historia hasta la filosofía, le permitió crear obras que resonaron con un amplio público. Además, su trabajo se vio influenciado por su amor por la cultura clásica y su interés por las antiguas civilizaciones, lo que lo llevó a escribir obras que abarcaban desde la antigüedad hasta el tiempo contemporáneo.

A pesar de su éxito, la vida personal de Waltari estuvo marcada por desafíos. Su primera esposa, la escritora y traductora finlandesa, Toini Waltari, falleció en 1947, lo que dejó una huella profunda en su vida. Posteriormente, se casó con su segunda esposa, la artista Sigrid S. Waltari, con quien tuvo una hija. La tragedia personal, combinada con su aguda percepción de la vida y la muerte, se reflejó en su escritura, dotándola de una profunda sensibilidad.

A lo largo de su vida, Mika Waltari recibió numerosos premios por su contribución a la literatura, incluyendo el Premio de la Academia Finlandesa y el Premio Estatal de Finlandia. Su legado literario continúa siendo relevante, y su impacto se extiende más allá de las fronteras de Finlandia, inspirando a lectores y escritores en todo el mundo.

En resumen, Mika Waltari es una figura emblemática de la literatura finlandesa cuya obra ha perdurado a lo largo del tiempo. Su habilidad para entrelazar historia y ficción, su exploración de la condición humana y su estilo narrativo distintivo lo convierten en uno de los grandes maestros de la literatura del siglo XX. A través de sus obras, dejó una marca indeleble en la cultura literaria, y su influencia sigue siendo sentida en las letras contemporáneas.

Las sorprendentes vivencias de un hombre al que solo arrastra su pasión por el conocimiento... Mediado ya el siglo XV, Juan, un joven teólogo, maltratado por la brutalidad de los tiempos en que le ha tocado vivir y atenazado entre Oriente y Occidente no menos que entre la carne y el espíritu, se embarca en la expedición cristiana que parte para liberar Bizancio del asedio turco. Allí caerá en manos del sultán Murad y, después, en las de su hijo Mohamed II, el futuro conquistador de Constantinopla, para quien será tanto esclavo como confidente. Una era morirá ante sus ojos mientras...

Mika Waltari (1908-1979) se ha convertido en un clásico universal sobre todo gracias al conjunto de excelentes novelas históricas formado por Sinuhé el egipcio, El Etrusco, Marco el romano, S. P. Q. R. El senador de Roma, Vida del aventurero Mikael Karvajalka y Aventuras en Oriente de Mikael Karvajalka, entre otras.

Una de las novelas más célebres del siglo XX. Sinuhé, el egipcio nos introduce en el fascinante y lejano mundo del Egipto de los faraones. En el ocaso de su vida, el protagonista de este relato confiesa: «Porque yo, Sinuhé, soy un hombre y como tal he vivido en todos los que han existido antes que yo, y viviré en todos los que existan después de mí. Viviré en las risas y en las lágrimas de los hombres, en su bondad y su maldad, en su debilidad y su fuerza.» Sinuhé, el egipcio nos introduce en el fascinante y lejano mundo del Egipto de los faraones, los reinos sirios, la Babilonia...

Múltiples son las facetas que hasta ahora ha manifestado este llanero nacido en el año 40 del Siglo próximo pasado, en San Nicolás, Hato Corozal (Casanare - Colombia). Su padre, Bonifacio Sanchez Gutiérrez, fue uno de los colonizadores que comenzaron a extender la frontera agropecuaria hacia Vichada, en medio de un sangriento conflicto entre Indios y Colonos, disputando la posesión del territorio a Piapocos, Chiricoas, Puinaves y Cuivas que defendían sus cotos de caza y pesca, asesinando con sevicia y crueldad a quienes pretendieran levantar asentamientos y establecerse en la región....

Hace veinte años que Rachel se va de viaje, la novela de la que se han vendido un millón y medio de ejemplares en todo el mundo, se cruzó en nuestro camino. Y ahora, por fin, ¡Rachel ha vuelto! En los noventa, Rachel Walsh era un desastre. Pero, después de pasar por una clínica de desintoxicación, todo mejoró. En estos momentos tiene una vida llena de amor, una familia y un buen trabajo como consejera en adicciones. Además, es capaz de mantener vivo su jardín y el único vicio que le queda son las zapatillas caras. Sin embargo, el mundo de Rachel se tambalea cuando su antiguo gran...

―La gente viene a Cadaqués por dos motivos. Uno es la inspiración ―dijo Zoe sonriendo y señalando a su alrededor―. Debe ser el fantasma de Dalí, que se quedó sobrevolando el pueblo.Giró sobre sus talones y caminó hacia el coche. Antes de que la puerta del conductor se abriera del todo, la voz rasgada de Sullivan sonó a su espalda.―¿Y cuál es el otro motivo?Zoe se paró en seco. Se volvió e intentó esbozar una sonrisa, pero se le coló la melancolía en la comisura.―Porque quieren huir de algo. Tras vivir una trágica pérdida en Chile, Zoe se muda a Cadaqués, el pueblo...

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...