El Pez Globo

La versi�n perdida de Dr�cula, que Bram Stoker reescribi� con el primer traductor de la obra y a la vez editor en Islandia. En 1900 el editor y escritor Valdimar �smundsson se propuso traducir, por primera vez en la historia, la que se convertir�a en la gran obra de la literatura g�tica: Dr�cula, de Bram Stoker. Sin embargo, �smundsson no solo tradujo Dr�cula sino que, con la ayuda del propio autor, escribi� una versi�n distinta de la historia, con nuevos personajes y una trama totalmente reconstruida. M�s corta, m�s oscura y m�s er�tica, esta obra escrita a...

"Al igual que Peter Pan, nunca crecio, y vivio sus propias historias con tanta intensidad que acabo por creerselas." b"Jack London (1876-1916)Jack London tenia como formula escribir mil palabras diarias. Sus novelas, de diferentes generos, relatos y texto

Algunas de esas notas las he utilizado para nutrir mis libros de cuentos y mis novelas, o las he publicado en diarios y revistas. Pero la gran mayoría se han quedado inéditas. Así que ahora me complace mucho publicarlas en este libro como si fueran una bitácora de viaje, un testamento literario. "La locura de nuestro tiempo es una suma de momentos especiales, historias, retratos y diagnósticos cuyo eje central es justamente esta intuición inicial: que estar en Bogotá, en Calcuta, en Río de Janeiro, en Bangkok o en Ciudad de México es un privilegio. Nuestro deterioro, al menos, es...

El bosque nublado está habitado por las más diversas criaturas. De entre todas, aquellas que imponen mayor respeto son los lobos, tal vez por ser las que con mayor facilidad pueden aparecerse tanto dentro como fuera de sus lindes. Sin embargo, y aunque las muchas leyendas sobre otros seres, como bien pueden ser los ugels o el mítico Khashai, se alimentan del imaginario colectivo para engrandecerse y no puede deducirse cuánto hay de cierto en ellas, sí que se sabe que se han construido sobre historias reales, contadas por personas reales y conocidas, que, en muchas ocasiones, han sido las ...