El presente incómodo

"As much as in other countries, there is a bildungsroman novel in Spanish America like the ones of Güiraldes, Vargas Llosa, and Pacheco. However, less studied is the same genre of novel written by women. Examines growing pains and search for freedom in a patriarchal society in the works of Elena Poniatowska, Rosario Castellanos, Claribel Alegría, Rosario Ferré, and Beatriz Guido. Interesting contribution to the growing body of studies on these writers"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

El siglo XIX estuvo marcado por la revolución, las guerras, las revueltas. También por los intentos de orden, paz y modernización. En ese radio las mujeres fueron imaginadas como eternas “guardianas del hogar”, “pacificadoras”, “ángeles de la casa”, “madres republicanas”. Sin embargo, la prensa y la literatura de la época ofrecen su revés: las mujeres facciosas y combativas, las exiliadas, las viajeras tierra adentro, las inmigrantes, las gauchas, las anarquistas, las feministas, las sufragistas, las disidentes y las locas; las mujeres esclavizadas, las indígenas y las...

El rompecabezas de las antologías Fernando VALLS / Presentación o el rompecabezas de las antologías José Francisco RUIZ CASANOVA / Tú, que los poetas canonizaste: la antología y sus lectores Ángel Luis PRIETO DE PAULA / Las pateras y el arca de Noé (Más sobre las antologías poéticas contemporáneas) José Luis MARTÍN NOGALES / Antologías: la historia fragmentaria del cuento Leticia BUSTAMANTE / Microrrelatos escogidos: colectáneas, muestras y antologías publicadas en España Daniel ZAVALA MEDINA / Notas sobre la antología de Cuentos breves y extraordinarios de Jorge Luis...

En 1726 Thomson publica la primera versión de la primera parte de The Seasons: Winter. Se trata de una fecha importante en la historia de la literatura, no sólo inglesa sino mundial; desde ese momento el libro del poeta escocés ejercerá una rica influencia en Europa, sobre todo en Alemania y en Francia. El presente trabajo es la primera traducción en verso de Winter, el poema más representativo del autor escocés James Thomson.