El sermón de los muertos

Diciembre de 1899. Abraham Van Helsing, casi moribundo debido a una grave y galopante enfermedad utiliza la máquina del tiempo (que ha construido de forma subrepticia) para intentar devolverle la vida a su sobrina Emily, muerta meses atrás en trágicas circunstancias.

El ataque a una finca y el secuestro de dos mujeres en especial, dan inicio a una historia que se desarrolla en los tiempos de la conquista Romana, unos aos despus de la muerte de Cristo. Partiendo de la Provincia de Aquea (Grecia), y viajando a travs de una serie de escenarios por diferentes regiones. La desesperada bsqueda de estas mujeres, se convierte en una interminable agona para sus seres queridos, mezclando sentimientos humanos entre la traicin y el deseo de venganza, que arrasa con ellos. Todos los personajes viven un sinfn de penalidades y amarguras, la vida los pone en la...

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

¿SULTANA Ó ESCLAVA? ¿AMANTE Ó HIJA? Empezaron á cruzar por Granada centenares de pesadas carretas de bueyes, cargadas de mármoles labrados. Veíanse las delgadas columnas de alabastro jaspeado y brillante y los bellos capiteles labrados de arabescos, y las primorosas fuentes, y las durísimas losas de mármol. Acarreaban la piedra, y el ladrillo, y el estuco, y la cal. En toda la estension que habia marcado el surco del rey, iban creciendo los muros y las torres, y levantándose los compartimientos, formando un verdadero laberinto.