Epifanio, el más gacho

Este es el sexto tomo de las obras completas de Garfield, en el que el famoso gato se zampa lasañas, persigue a perros, desquicia a un cartero, se ríe, se queja, refunfuña, araña a su dueño y muchas, muchas cosas más. Sus exitosas aventuras han sido versionadas como dibujos animados e incluso películas con personajes reales. Además, es la tira cómica con mayor difusión en todo el mundo, publicada en más de 2.500 periódicos de distintas nacionalidades. Título original: Garfield 1988-90

¡Si tienes el kukú por los suelos, lo que necesitas es un buen subekukús! ¿Y sabes cómo se fabrica el subekukús? Con el zumo de una fruta muy difícil de encontrar: el melocotón del Infierno. Sardina, Pequeño Lulú y el capitán Mancha Amarilla se han propuesto encontrarlo. ¡Síguelos hasta el Infierno!

EL HIJO DEL LEGIONARIO Mi padre se llama Antonio y aunque hace mucho que no vive en Patrocinio todo el mundo le conoce. Todo el mundo le conoce como Antonio, Antonio el Legionario. Yo llevo toda mi vida intentando conocerle... por cierto me llamoAitor Saraibay esta es la historia de mi vida y seguro que también un poco la de mi padre. “Lo bueno es que ya no somos los mismos que cuando vinimos”. Aitor Saraiba

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...