Estás muerto, y tú lo sabes

La futura mamá soltera, Marley Madison, ha tenido algunos antojos perversos en durante su vida, pero estar embarazada la ha hecho tener antojos verdaderamente... traviesos. Ella quiere un trío y lo necesita desesperadamente. Cuando se entera de que su club local de swingers está teniendo una noche de tríos específicamente para mujeres embarazadas, ¡tómenla en cuenta! Los ex amantes de Marley, Rick Antonia y Kacey Poole, acaban de regresar a la ciudad después de servir en Operaciones Especiales durante muchos años. Cuando los dos hombres ven a Marley en el Key Club, no pueden creer...

Elinor Hawthorne ha heredado una casa perseguida por los fantasmas de dos caballeros medievales, Basil Manneville y Guy Guiscard. Basil es el hombre de sus sueños, su caballero de brillante armadura. Ella se enamora de él y él de ella. Basil pronto se da cuenta de que necesita vivir una vida normal, una vida feliz con un mortal. Una vida más tarde, el destino interviene. A Basil, todavía enamorada de Elinor, se le dice que su espíritu vive en una joven y que se le da otra oportunidad en la vida para encontrarla.

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Gisbert Haefs nació en Wachtendonk am Niederrhein (Alemania) en 1950. Estudió Filología Inglesa e Hispánica, y ha traducido al alemán a autores como Guy de Maupassant, Ambrose Bierce, Rudyard Kipling, Mark Twain, Georges Brassens y G. K. Chesterton, además de ser el responsable de la edición alemana de las obras de Jorge Luis Borges.