Falla de sistema

El lector interesado por las cuestiones gramaticales encontrará en este libro una información detallada sobre la estructura sintáctica de las frases y oraciones que construimos al hablar y escribir en español. Por un lado, se describe la constitución de los grupos nominales, formados por sustantivos, adjetivos y adverbios, y sus diversas formas de complementación; y por otro, las funciones que configuran la estructura de la oración simple y las clases de palabras que pueden desempeñarlas. Además de la descripción gramatical, debidamente ejemplificada, la autora ha concebido la obra...

De las artes del Gótico ha llegado a afirmarse que son sólo el término de la evolución de los sistemas románicos llevados a sus últimas consecuencias por una sociedad que se sentía capaz de grandes empresas y que ardía en anhelos de perfección". Esta sociedad alcanza su máximo desarrollo en España a partir de¡ siglo XIII. Es a partir de entonces cuando la sociedad burguesa comienza a elaborar su poder y riqueza en las ciudades, demandando para sí parte del trabajo que antes solamente se hacía con destino a iglesias, catedrales o monasterios.

Las armonías resuenan... El mundo que conocías quedó atrás. Fuerzas sobrenaturales y un terremoto devastador separaron a los portentos de la gente que más quieren. La ciudad está en ruinas. Sin hogar al cual regresar, ni ayuda que acuda a ellos, los jóvenes sobrevivientes se preguntan si podrán revertir todo lo que la Tempestad ha ocasionado. Emprende una nueva aventura junto a Armin y descubre el nuevo mundo que lo rodea más allá del Gran Bosque en la emocionante continuación de "La tempestad latente", la segunda parte de la saga de Despertares. Las pesadillas se hicieron...

El presente libro pretende ser una reflexión sobre el hecho traductivo en el marco de los medios audiovisiuales en general, así como una aproximación al análisis del doblaje cinematográfico en particular. Se trata de un estudio pluridisciplinar que contempla no sólo puntos de vista y perspectivas lingüísticas y traductivas, sino también aspectos técnicos, artísticos, históricos y económicos.