Golpes de cabestro

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Un anciano que se cree piadoso debe sufrir un pesado castigo, un caballero injustamente condenado a muerte vuelve del más allá para confesarse, una bella joven que vivió en la esclavitud carga un misterioso paquete que causa la muerte de varias personas, el dios azteca Xipe Tótec aterroriza a las autoridades, el Anticristo amenaza con nacer en México y un bello soneto al amor por Dios es causa de persecución por parte del Santo Oficio. Estas y otras leyendas harán estremecer al lector. Se detallan los métodos de enjuiciamiento y tortura de la Inquisición española y se repasan hechos ...

Las hermanas Dawson no podrían ser más distintas: Victoria es una chica rellenita y tímida que lucha por lograr la aprobación de sus padres; Gracie, en cambio, encaja con la exigencias de la familia. Pero el amor que sienten la una por la otra siempre ha sido incondicional... hasta ahora. Al nacer, Victoria Dawson fue una encantadora niña rubia con ojos azules y un tanto regordeta... Aunque esto no era así para sus padres. Siempre se ha sentido poco valorada por ellos y con la sensación de que jamás estaría a la altura de sus expectativas. Con la llegada de su hermana menor, la...

"Cadencia de estornino" es una historia para todos los que, al igual que el estornino que, inesperadamente, abandona la bandada, buscan escapar de la cadencia inevitable de sus días.