Grupo TA.LI.UM.

*Un poemario diferente, único. Un antes y un después.* Gael Rodríguez autor de exitosas obras como El poder de la fuerza interior y Preludio de lo infinito, presenta La voz a través del personaje temporal, irrelevante. Un viaje a través de los sublimes espacios vitales por los que pasea nuestra alma. A través de la sutil presencia del Ser en los primeros mares de la Tierra, en los majestuosos bosques primigenios y en cualquier instante de tiempo. Atrapados en el desierto de la vida, probablemente confusos en medio del concepto y el dictamen que somos, estos versos nos ayudarán a...

Libro de poesía que reúne una muestra significativa de la obra de dos poetas actuales -Yesim Agaoglu, de Turquía, y Maki Starfield, de Japón-. La yuxtaposición de estas voces poéticas se propone, además, a modo de diàlogo lírico entre oriente y occidente. La traducción al español se ha hecho a partir de la versión inglesa firmada por Nihal Yeginobali (parte truca) y Maki Starfield en colabración con Gabriel Schlaefer (parte japonesa).

La antología El exceso más perfecto dispone de una extensa introducción y una bibliografía crítica preparada por Pedro Serra, profesor catedrático, crítico literario y traductor de la Universidad de Salamanca. La selección de poemas, llevada a cabo por Pedro Serra, concilia una muestra representativa del conjunto de la amplia obra de Ana Luísa Amaral, y, asimismo, una original ordenación de los poemas: en vez del orden cronológico, se agrupan por siete ‘habitaciones’. De este modo, los poemas, presentados en versión bilingüe portugués/español, conforman un libro de poemas...

Poetry book in Spanish, translated into English. En el contenido de este mi segundo libro, expres poemas basados en amor, desamor, potencia, capacidad, poder, integridad y pesar. In the content of this, my second book, I express poems based on love, lack of love, capacity, power, integrity and regret.