Historias modernas

En la vida hay historias, las que vivimos, las que recordamos y las que nos quedan por experimentar. Sin embargo, para conocerlas debemos cruzar una puerta, pues sólo detrás de ésta se pueden descubrir cosas nuevas. Historias tras una puerta trata de cruzar esa entrada (o salida) a un mundo en el que cada historia merece ser contada.

Todos hemos estado enamorados alguna vez. Ese amor pudo haber sido correspondido o pudo haberse quedado en visto. No me voy a meter en eso, pero es bueno saber que a la hora de declararse siempre hay que ser directo, conciso y, sobre todo, sincero. Trece poemas de amor y una cosa larga es nada más y nada menos que eso, algo directo, conciso y sincero.

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...

Con el estilo soberanamente limpio, natural, exacto y cuasi aristocrático de Dazra Novak, nos mueven y remueven, nos saltan y asaltan, nos alzan y nos hunden, nos salvan y nos pierden estas historias, suerte de ritual orgiásticamente verbalizado u orgías verbalizantemente ritualizadas, maza y argamasa, susurro y grito, hight way y check point , sexo anhelante y atalaya que lo embarga. Historias —libertarias y binómicas al tiempo que gregarias y aherrojantes— que coquetean con la diáfana timidez de la muy atrevida y ritual insinuación, textos en los que el binomio que ama o desea,...

Desde que tengo razón, he vivido en un viejo orfanato en Irlanda. Pero, ahora, me han secuestrado en un mundo completamente desconocido. Con seres extraños que parecen estar interesados en enseñarme todo sobre ellos. ¿Magia? ¿Acaso están de broma? Todo pasa demasiado rápido y debo asimilarlo, aun cuando me cuestiono todo. Este mundo es maravilloso. ¡Me encanta! El anciano tenía razón, es aquí donde pertenezco. Todo esto es maravilloso, excepto por la parte en la que me cuentan que se avecina una guerra con poderosos enemigos en donde este mundo podría ser destruido. Y lo peor:...

¿Cómo explicar la frustración, la rabia, la desesperanza y la impotencia, resultados de una decisión imprudentemente adolescente, un arrancón, un reto que es aceptado con alegría, con la arrogancia de ser mejor, con la impericia y el arrebato de un incipiente automovilista? ¿Cómo entender o aceptar el giro intempestivo y brutal que éste suceso provoca a un proyecto de vida? ¿Cómo entender el saberse limitado, el verse diferente, el enfrentar a un entorno insensible? ¿Cómo asimilar la batalla interior que se libra contra los fantasmas de un ''haberse equivocado'', de un sin fin de ...