Hogar

Una historia ambientada en el Barrio Chino de la ciudad de Los Ángeles (USA) a fines de 1800. El encuentro de dos generaciones separadas por la locura de un rey celoso. Este y Tianjing frente a una encrucijada. Basada en hechos reales.

“Todo pasa por algo.” Así que, si tienes este libro entre tus manos quiero ser completamente sincera contigo: en él encontrarás gran parte de mi vida personal mezclada con ficción. La idea era construir una historia, la de Sara, en la que todas nos viésemos un poquito reflejadas y que nos pudiera ayudar en nuestra vida. Con Sara vas a vivir muchas aventuras: relaciones, sexo, viajes, ataques de ansiedad, dependencia emocional... pero, sobre todo, te vas a divertir un montón y disfrutarás de ir descubriéndote a ti misma siendo libre; conociéndote y amándote, en cada capítulo....

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.

Diez voces monologan desde la soledad y el dolor, desde la desesperacion y el miedo, desde la enfermedad y la locura. Diez personas enfrentadas con la muerte. Porque de la muerte trata esta novela que sobrecoge desde la primera pagina, con un lenguaje que su autor convierte en un escalpelo con el que se introduce en el alma humana hasta limites dificilmente imaginables, mezclando tiempos, intercalando la historia de su pais con las de sus personajes, en un torbellino de recuerdos y fantasias que toman cuerpo en una prosa bellisima, minuciosa y lenta unas veces, vertiginosa y sarcastica otras, ...