Investigating Translation

Sinopsis del Libro

This volume brings together a selection of papers presented at an international conference on Translation Studies in Barcelona in 1998. The papers illustrate four areas that are of particular interest in translation research today in Europe, Asia and Latin America. The purpose of the first section, 'Investigating Translation Paradigms', is to reach a critical revision of existing paradigms and to develop new ones in approaching the translated text. The second section, 'Investigating the Translation Process', focuses on the skills, knowledge and strategies that make up translation competence. The third section, 'Investigating Translation and Ideology' addresses not only the 'invisible' influence of ideologies on the translator, but also the role of translators in transmitting ideology. The fourth section, 'Investigating Translation Receivers' envisages translators as communicators caught between the opposing trends of localisation and globalisation. This tension can be seen in the selection of the papers, some of which reflect on research carried out in recently established translation centres in Spain, while others discuss the latest work of scholars from long established centres in other countries.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Selected Papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998

Total de páginas 294

Autor:

Allison Beeby Lonsdale
Allison Beeby
Doris Ensinger

Categoría:

Arte

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.5

40 Valoraciones Totales

Otros libros de Arte

Samuel Fuller/ Quim Casas

Samuel Fuller (1912-1997) dejo tras de si veintitres largometrajes y una decena de telefilmes como director, una veintena de guiones y argumentos acreditados o sin acreditar, doce novelas y mas de veinte apariciones como actor. La correccion, entendida como sumision a las normas, nunca le intereso lo mas minimo en ninguna de sus facetas profesionales, como periodista (empezo desde muy joven a trabajar en The New York Journal), novelista, realizador o guionista; y, en este sentido, todas las peliculas de Fuller son eminentemente inconformistas, fisicas y virulentas, libres de ataduras,...

Thomas W. Schaller, Architect of Light

Powerful Paintings from a Watercolor Master "The most nearly 'perfect' paintings to me are rarely the ones simply characterized by technical expertise. More often, they are the ones in which you can sense the beating heart of the artist just below the surface--flaws included." Twenty years into a career as architect and architectural illustrator, Thomas Schaller embarked upon a bold new path as a fine artist. Today he is one of the world's most accomplished watercolor artists, celebrated for his poignant treatment of light and its dynamic interplay with the natural and manmade landscape. The...

Jóvenes españoles 2005

La Fundación Santa María publica el sexto análisis general 'Jóvenes Españoles 2005', que analiza en profundidad los diferentes aspectos que configuran el perfil de los jóvenes españoles de hoy. Entre otras, aporta conclusiones como el sentimiento de pertenencia de los jóvenes con su comunidad autónoma, la indeferencia frente a los temas políticos y la confianza que depositan en las organizaciones de voluntariado. El estudio revela que los jóvenes españoles "conocen cada vez con mayor claridad la realidad que les rodea y se adaptan a ella con lucidez". Asimismo destaca que las...

Batman

Explore over eighty years of Batman history in this updated official edition featuring a wealth of new content, including a new chapter on acclaimed feature film The Batman. Filled with exclusive insert items that further deepen the reading experience, this updated edition of Batman: The Definitive History of the Dark Knight in Comics, Film, and Beyond is the ultimate exploration of a true legend whose impact on our culture has no limits.

Últimos Libros

Libro Comunicación y lectoescritura: nuevos paradigmas